Έχετε σκεφτεί πως μπορεί να ... μεταφράζονται τα διάφορα ονόματα rock & metal συγκροτημάτων και καλλιτεχνών στα Ελληνικά; Σίγουρα δεν ακούγονται και τόσο ... cool αλλά αντίθετα προσφέρουν γέλιο. Μαζέψαμε τα καλύτερα (και φτιάξαμε και κάποια δικά μας) και σας τα παρουσιάζουμε:
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ
Παπα-Ιούδας – Judas Priest
Μακελάρης – Slayer
Ψηφοφόρος του Τζήμερου στα Τρίκαλα – Iron Maiden
Κρεατουργός - Kreator
Δέχομαι – Accept
Βαρώνος του πολέμου - Warlord
Της Πόπης – Armageddon
Το δρομάκι του Araya – Arrayan Path
Αστρολόγοι – Astronomikon
Μπάμπης Βωβός – Voivod
Έξοδος – Exodus
Του σκοτωμού – Overkill
Εχθρός με @@ - Arch Enemy
Βοριάς – Firewind
Γκαβός φρουρός - Blind Guardian
Στρατοδιάφορος – Stratovarius
Σώτος – Sodom
Λουλούδια και σιδερικά – Guns N Roses
Μηχανόκαυλος – Motorhead
Λευκόφιδο - Whitesnake
Πιπεριές Φλωρίνης – Red Hot Chilli Peppers
Μετασχηματιστής – AC/DC
Ανταρκτική – Iced Earth
Αυτό το φρούτο για το στομάχι -The Cranberries
Πίσω στη δραχμούλα - Nickelback
Ο Lincoln παρκάρει - Linkin Park
Έφοδος των ΜΑΤ - 3 Doors Down
Σύστημα των κάτω – System of a Down
Αρχόντισσα – Queen
Μεταλλουργικά – Metallica
Βαθύ μπλαβέ – Deep Purple
Σταυραετοί - Eagles
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ
Γιαννής Γέρου - Janick Gers
Σταύρος Χάρης - Steve Harris
Βρασίδας Δίκανος - Bruce Dickinson
Νικολής το Μυαλό - Νicko McBrain
Δαυίδ Μαριόπουλος - Dave Murray
(Και bonus μερικά από τον χώρο της pop σκηνής)
EMEINEN - EMINEM
Ένα νερό – 50 cent
Νίκη Μ’νάζ’ – Nicki Minaj
Ο μαύρος, ο αράπης, ο Χρηστάκης - Chris Brown
Λίλυ Γουέην – Lil Wayne
Comments
