Το Rockoverdose και η Vivi Jd ήρθαν σε επαφή με τους death metallers Hackneyed και τον τραγουδιστή τους Phil Mazan. Ακολουθεί η συνέντευξη στα Αγγλικά και έπειτα στα Ελληνικά.
Welcome to Rockoverdose.gr
Rockoverdose: Tell us some things about Ηackneyed for the people that haven"t checked out your band yet!
Phil Mazan: Hackneyed are four guys and a girl who addicted their lives to Death Metal. The band consists of Tim at the drums, Devin and Juan playing the guitar, Tini playing the bass and myself, Phil, on the mic. 😉
Tim and I met on a trip to Sweden in 2006 and decided to start playing Death Metal together. After some lineup changes Devin, Juan and Tini joined the band.
Rockoverdose: What are you doing these days with the album released just a few weeks ago?
Phil Mazan: With our new record in stores we"ve got a lot of work with doing interviews, building up our new webstore and of course playing shows! We’re also looking for shows for next year and plan a small tour in winter! And of course try to manage what is left of our private lifes, hehe!
Rockoverdose: Who is responsible for the music and the lyrics part of your albums and which is the main inspiration of your lyrics?
Phil Mazan: Usually Devin has an idea for a riff or even for a whole song. Then we develop the song starting from that point by jamming in the rehearsal room. Some songs only need some hours, some are played for weeks until everything is how it should be.
And if everybody is having a big smile on the face during playing it, we know the song is ready for human experiment!
The lyrics are all done by me with some help of my native-speaking English bud Ged at the Weltraum Studios in Munich. The “main inspiration” is mostly the everyday life! The newspapers are full with stuff for death-metal songs! And I really love black humor. So sometimes movies or other things influence me, too!
Rockoverdose: You are so young and you have already signed with two of the most famous agents. Tell us how this did happen.
Phil Mazan: At the beginning of 2008 we opened at the Winter Freeze Festival in our hometown Abtsgmünd. We caught Achim Ostertag’s attention (Summer Breeze Festival, Silverdust Records), who arranged a professional recording session for our debut „Death Prevails“. Our finished album was then sent to Nuclear Blast and they signed us right away. It was really unbelievable for us (and still is) what happened in such a short time. Of course it was great for us as a band to be supported by such a huge label and we learned a lot during our time there. But at a label at this size, it’s obvious that you are only one band out of many bands there.
We always kept our ears open in different directions. So when we had the opportunity to sign with Lifeforce Records we didn’t hesitate to do so. We always had an eye on those guys as they really have a very nice roster with a lot of interesting bands. We are very proud to be part of such a great family now! And the guys from Lifeforce we already got to know are really cool and the cooperation works like a charm. Lifeforce gives 120% of support and backup for us! We’re sure this is the right way to go.
Rockoverdose: What do you have in plan for the future?
Phil Mazan: Of course we’re looking for ways of promoting our new album and playing it live. So perhaps we manage to do a tour in autumn/winter and making a music video is also under discussion. But as always, time will tell…
Rockoverdose: If you had a chance to choose a band to share the same stage which would be this?
Phil Mazan: The Foo Fighters! Dave Grohl is probably the coolest guy in Rock’n’Roll! He plays other music than we do, but I heard that he also listens to Death Metal bands like Cannibal Corpse and in Norway bands like “Kvelertak” supported them – so maybe it will be possible someday.
Rockoverdose: How are things in Germany for metal music? Are as much difficult for a new band as here?
Phil Mazan: I guess the music business is hard everywhere these days! But we are lucky that Germany has quite a big metal scene and there are a lot of possibilities to play shows in clubs, at festivals and so on. But it’s never easy to start and I think most bands just lose patience too fast. It’s always going forward, but with very small steps. Just carry on!
Rockoverdose: Thanx a lot for your time!
Phil Mazan: Thank you, too! Lots of greetings to Greece, bro! 😉
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Rockoverdose.gr : ""Καλησπέρα Phil και καλωσόρισες στο Rockoverdose.gr. Πως είσαι;"
Phil Mazan : " Σας ευχαριστώ πολύ, είμαι πολύ καλά, εύχομαι κι εσείς το ίδιο.""
Rockoverdose.gr : "" Πες μας κάποια πράγματα για τους Hackneyed και για όσους ακόμα δεν έχουν ακούσει τη μπάντα σας.""
Phil Mazan : " Οι Hackneyed είναι ουσιαστικά 4 τύποι και μια κοπέλα που έχουν αφιερώσει τις ζωές τους στο Death Metal. H μπάντα περιέχει τον Tom στα drumms, τον Devin και τον Juan στις κιθάρες, την Tini στο μπάσο και εμένα, τον Phil, στα φωνητικά. Ο Tim κι εγώ συναντηθήκαμε σε ένα ταξίδι στη Σουηδία το 2006 και αποφασίσαμε να κάνουμε μια death metal μπάντα. Μετά από λίγες αλλαγές στα μέλη, οι Devin, Juan και η Tini είναι τα βασικά μέλη της μπάντας πλέον.""
Rockoverdose.gr : "" Τι κάνετε αυτές τις μέρες μετά την κυκλοφορία του album σας (Carnival Cadavre) πριν από μερικές εβδομάδες;""
Phil Mazan : " Με τον νέο μας δίσκο να κυκλοφορεί έχουμε πολλή δουλειά αφού δίνουμε συνεντεύξεις, φτιάχνουμε το ηλεκτρονικό μας κατάστημα και φυσικά κάνουμε lives. Επίσης κοιτάμε για shows του χρόνου και ετοιμάζουμε ένα μικρό tour τον ερχόμενο χειμώνα. Και εννοείται, προσπαθούμε να συνεχίσουμε ότι υπάρχει στην προσωπική μας ζωή ήδη.""
Rockoverdose.gr : "" Ποιος γράφει τη μουσική και τους στίχους στα album σας και ποια είναι η πηγή αυτών των στίχων;""
Phil Mazan : " Συνήθως ο Devin έχει κάποιες ιδέες για riffs ή και ολόκληρα κομμάτια στο μυαλό του. Τότε αρχίζουμε να αναπτύσσουμε το κομμάτι αυτό αρχίζοντας από το σημείο αυτό και jammάρουμε στο studio. Μερικά τραγούδια θέλουν λίγες ώρες για να γίνουν ενώ άλλα χρειάζονται εβδομάδες για να ολοκληρωθούν στη μορφή που θέλουμε. Και αν όλοι είμαστε ευχαριστημένοι καθώς το παίζουμε, ξέρουμε πως είναι έτοιμο για να μπει σε "ανθρώπινο πείραμα". Οι στίχοι είναι όλοι από μένα και με λίγη βοήθεια από έναν Άγγλο φίλο μου, τον Ged στα Weltraum Studios στο Μόναχο. Η "κύρια πηγή" των στίχων είναι κυρίως η καθημερινή ζωή. Οι εφημερίδες είναι γεμάτες από θέματα για death metal κομμάτια. Και επειδή μ"αρέσει το black humor, οι ταινίες και κάποια άλλα πράγματα με εμπνέουν επίσης.""
Rockoverdose.gr : "" Είστε τόσο νέοι ως μπάντα και έχετε ήδη υπογράψει με 2 σημαντικές δισκογραφικές εταιρίες. Πως έγινε αυτό;""
Phil Mazan : " Το 2008 ανοίξαμε το Winter Freeze Festival στη πόλη μας, το Abtsgmünd. Τραβήξαμε τη προσοχή του Achim Ostertag (Summer Breeze Festival, Silverdust Records) ο οποίος κανόνισε να ηχογραφήσουμε επαγγελματικά το πρώτο album μας, το "Death Prevails". Τότε το στείλαμε ολοκληρωμένο στη Nuclear Blast και μας ανέλαβαν απευθείας. Μας φαινότανε απίστευτο (και ακόμα είναι) το τι καταφέραμε σε τόσο μικρό διάστημα. Φυσικά ήταν υπέροχο για εμάς ως μπάντα να είμαστε κάτω από μία τέτοια εταιρία και μάθαμε πολλά από αυτούς. Αλλά σε μια δισκογραφική τέτοιας δύναμης, είμαστε απλά μια μπάντα ανάμεσα σε πολλές άλλες. Είχαμε πάντα "τα μάτια και τ"αυτιά μας" στραμμένα παντού. Έτσι, όταν παρουσιάστηκε η ευκαιρία να υπογράψουμε με τη Lifeforce Records, δεν διστάσαμε. Τους είχαμε υπόψη συνεχώς γιατί έχουν ένα πολύ ωραίο roster και πολλές ενδιαφέρουσες μπάντες. Είμαστε πολύ περήφανοι που είμαστε μέλος της τώρα. Και οι συνεργάτες της Lifeforce που είναι μαζί μας είναι πραγματικά καλοί και η συνεργασία μας προχωράει άψογα. Η Lifeforce δίνει το 120% της υποστήριξης και της βοήθειας της για μας. Είμαστε όλοι μαζί σε καλό δρόμο.""
Rockoverdose.gr : "" Τα σχέδια σας για το μέλλον;""
Phil Mazan : " Όπως είναι φυσικό, ψάχνουμε συνεχώς τρόπους να προωθήσουμε το νέο album μας και να παίξουμε live. Έτσι, ίσως κάνουμε ένα χειμωνιάτικο μικρό tour όπως είπα και υπό συζήτηση βρίσκεται ήδη η δημιουργία ενός videoclip. Αλλά όπως πάντα, ο χρόνος θα δείξει.""
Rockoverdose.gr : "" Αν είχατε την ευκαιρία να διαλέγατε μια μπάντα για να μοιραστείτε τη σκηνή μαζί,ποια θα ήταν αυτή;""
Phil Mazan : " Οι Foo Fighters! Ο Dave Grohl είναι πιθανώς ο πιο cool τύπος του Rock n" Roll. Παίζει άλλη μουσική από μας αλλά έχω ακούσει πως ακούει και Death Metal μπάντες όπως Cannibal Corpse και στη Νορβηγία μπάντες όπως οι "Kvelertak" τους έκαναν support στα live τους - οπότε μια μέρα ίσως βγει αληθινό αυτό.""
Rockoverdose.gr : "" Πως είναι τα πράγματα στη Γερμανία για τη metal μουσική; Είναι το ίδιο δύσκολο για μια νέα μπάντα όπως εδώ στην Ελλάδα;""
Phil Mazan : " Όλη η μουσική κοινότητα βρίσκεται σε κρίση αυτές τις μέρες. Αλλά είμαστε τυχεροί που η Γερμανία έχει μεγάλη metal σκηνή και μπορείς να παίξεις εύκολα live σε clubs, festivals κ.λ.π.. Αλλά η αρχή ποτέ δεν είναι εύκολη και θεωρώ πως πολλές μπάντες χάνουν την υπομονή τους πολύ γρήγορα. Πάντα πάει μπροστά, απλά με πολύ μικρά βήματα. Απλά συνεχίστε να "βαστάτε"!
Rockoverdose.gr : "" Σ"ευχαριστούμε πολύ, Phil, και σου ευχόμαστε τα καλύτερα για σένα και τους Hackneyed.""
Phil Mazan : " Σας ευχαριστώ κι εγώ πολύ. Πολλά χαιρετίσματα στους Έλληνες fans επίσης, να είστε καλά.""
Μετάφραση:
Γιώργος Κριθαρής
Comments
