Διαβάστε την αποκλειστική συνέντευξη που έδωσε στον συνεργάτη του Rockoverdose.gr Ιωάννη Θεοδωρίδη , ο τραγουδιστής και ιδρυτής των Καλιφορνέζων Thrash metallers HIRAX , Καton.
Μιλάει για την δημιουργία τους πίσω στα 80s , τις θρυλικές μπάντες που έχουν παίξει μαζί, για την Ελλάδα και την επερχόμενη περιοδεία τους εδώ και άλλα πολλά.....
Ελπίζουμε να τους δούμε σύντομα και εδώ!
Ακολουθεί η συνέντευξη στα Αγγλικά και μετά στα Ελληνικά.
WELCOME TO ROCKOVERDOSE.GR
- We know you’re a quite old group. Although Greek fans shoulg learn about you...
Please tell us some things about the group and its course over the years…
KatonHIRAX: HIRAX's history spans back to the early days of thrash metal. We started off playing gigs with many of the early bands, Metallica, Exodus, Megadeth, Slayer, Dark Angel and Testament to name a few. We were signed to Metal Blade Records in 1985 and became a big part of of the early thrash metal movement and are still going strong after all these years.
We are releasing new albums and touring all over the world. Our following continues to grow and we have more legions of fans than ever before. For anyone interested in finding out more information all they have to do is go on the internet and find our official website
http://www.hirax.org there they will find the complete history of HIRAX.
- You play quite distinctively as a group and one could say that you’ve created a whole ‘’school’’ of music, or at least, play at a very characteristic rhythm. Please explain about this and if you think there is something relative elsewhere.
KatonHIRAX: Thank you for your kind words. We, as a band have always tried to create our own original style and sound. Yes, there are other bands that we can be compared to ... but there is no other band really like us. We are very proud of that! Most people who know our music call it HIRAX music. True Metal!
- We know about your dream to ‘’rebirth’’ the group. Tell us about the initial members and the those who joined over the years. How did the new members perceive the group’s past history? Did you choose to follow the same old pattern or adjust to the new reality?
KatonHIRAX: Just like most bands who started out in the early 80s, the line up has changed over the years and I am the original member. HIRAX is constantly touring and working on new music. The original members could not commit to all of the touring ... so I had to find musician who could go on the road and play concerts. The line up has been consistent for some years now. featuring Lance Harrison - lead guitars, Steve Harrison - bass, Tim Thomas - lead guitars, and Jorge Iacobellis - drums and me, Katon W. De Pena - vocals. We have remained true to the original style that we created in the 80s but I have also grown and progressed more technically over the years.
Our music is still very fast and ultra heavy. Our songs have become more complex. That is the difference between our early recordings and our newer ones. We are still a true thrash metal band! and DAMN PROUD OF IT!
- It seems quite extraordinary that a ‘’non-white’’ spearheads the efforts of the group, especially a Thrash Metal one! We deem it pretty amazing and approve such efforts. How do you feel about this innovative move and how the fans react?
KatonHIRAX: I guess it is a pretty rare thing to see. But I never think about it. I am only concerned with people coming to our concerts and having a great time. I do not care what the length of their hair is... or what the color of their skin is... the thing that all of us have in common is that we all love heavy metal. I guess for people that have never seen HIRAX before it's probably a pretty big surprise. There aren't too many thrash metal singers that are like me on this earth.
- Tell us a few things about ''Noise Chaos War'' circulation in Vinyl form and what were your intentions about this? I have to admit that it is a distinctive and ''old school'' situation!
KatonHIRAX: The record label - Floga Records had brought the idea up to me about releasing a CD/12" vinyl album of 3 EPs ("Barrage of Noise"(2001), "Chaos and Brutality"(2008) and "Assassins of War"(2005)) - I thought it was interesting... so I agreed to it. The packaging is nice, the CD version has been released all over the world by Seasons of Mist. The 12" vinyl version is exceptionally great the cover artwork looks even better on a high gloss. For people who love collecting vinyl... I highly suggest seeking out the 12" vinyl version of this release! Wait until you see it! It's fuckin' AWESOME!
- You have performed live on stage in the past along with mythic bands! Describe your experiences about these perormances and ''lives'' that wrote history...
KatonHIRAX: Yes, we have played with many, many legendarly acts. We still do ... to this day. It would be hard to write down every experience... but I will tell you... off the top of my head ten bands in order to give you a good idea of the caliber of bands that we have played with: Possessed, Testament, Exodus, Dark Angel, Sabbat, Overkill, Exciter, Annihilator, Destruction, Tankard, ... and many, many more... the list continues to grow every year that we tour. To be honest with you... there are so many great bands that we have played with it is unbelievable!! A lot of the bands that we play with there is good camaraderie and big parties / celebrations with food and beer! Needless to say... we always have a great time!
- We'd like to know what your plans are in regards with live performances or upcoming tours. Have you ever played in Europe? If yes, what is that special element that you remember most of them?
KatonHIRAX: We will return to tour Europe in November 2011. We are planning on doing more European tours in the future years because we are receiving more and more offers from promoters over there. Even though we are from the United States... we have a big fan base all over the world. I have to admit, the European headbangers are very important to us and soon we will play more concerts for them. The thing that I love about the European fans it that ... when we come to play festivals... they alway travel to see us.
- What are your hobbies? Do you have other actvities in your free time? Do you take part in other groups too?
KatonHIRAX: I am starting to work on other projects which will be coming up in the very near future. For right now... I do not want say too much. I want record the new HIRAX music and release it, rather than discussing it without anything to show. The music will do the talking! I can guarantee you that the next HIRAX album will be very special. We are writing a new album that is going to RIP PEOPLE'S FACES OFF!!!
I don't have much free time. When I do, I spend it with my wife. We are always surrounded by music and constantly working on HIRAX. When I have time... the only hobby I have besides music... is, I like to exercise and run long distance.
- Are you aware of the Greek music scene? Do you wish to send a message to the Greek fans?
KatonHIRAX:
We will be coming to Greece soon. I would like to thank all the die hard fans in Greece for their total support and dedication! We are looking forward to playing for them!! Some of the Greek bands I am familiar with are:
Rotting Christ, Suicide Angels, Released Anger, Battle Roar, Firewind, Acid Death, ...
Also, for people who want official HIRAX downloads on the internet... go to iTunes http://itunes.apple.com/us/artist/hirax/id125651743. All of our albums are available there. For t-shirts, CD, patches, etc. http://hirax.bigcartel.com/
We promise to bring to you a concert that you WILL NEVER FORGET!!
See you on the tour soon!
for more information, merchandise, tour dates, photos, etc.
http://www.hirax.org
You Tube, iTunes, Facebook, MySpace, Twitter, Last FM, etc...
- What does the group name really mean to you? Does it relate to your lyrics?
KatonHIRAX: The name is something I got off a bathroom wall... on someone's wallpaper. Over the years we have made the name synonymous with our band. To me, what HIRAX stands for is TRUE THRASH METAL!! That is what HIRAX is all about. Our lyrics relate to that name, so YES!
Thanks a lot for this small chat and I hope to have a chance to talk again! Stay metal!
KatonHIRAX:
THANK YOU Ioannis!
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- Ξέρουμε ότι έχετε μεγάλη ιστορία σαν μπάντα αλλα εδώ στην Ελλάδα δυστυχώς πέρα απο μια μικρή μερίδα οπαδών δεν είστε ιδιαίτερα γνωστοί.Πείτε μας μερικά πράγματα για την μπάντα και την πορεία σας μέχρι τώρα.
KatonHIRAX: Η ιστορία των HIRAX ξεκινάει πίσω στις πρώτες μέρες του thrash metal.Ξεκινήσαμε συναυλίες με πολλές νέες τότε μπάντες όπως Metallica, Exodus, Megadeth, Slayer, Dark Angel και Testament για να αναφέρω μερικές.Υπογράψαμε στην Metal Blade Records το 1985 και γίναμε ένα μεγάλο κομμάτι του νέου thrash metal κινήματος και ακόμα προχωράμε δυνατά μετά απο όλα αυτά τα χρόνια.
Κυκλοφορούμε νέα άλμπουμ και κάνουμε περιοδείες σε όλο τον κόσμο.Οι θαυμαστές μας εξακολουθούν να πληθαίνουν και έχουμε περισσότερους οπαδούς απο ποτέ πρίν. Για όποιον ενδιαφέρεται να μάθει περισσότερες πληροφορίες το μόνο που έχει να κάνει είναι να μπεί στο ίντερνετ και να βρεί την επίσημη ιστοσελίδα μας , http://www.hirax.org εκεί θα βρεί την πλήρη ιστορία των HIRAX.
- Έχετε ιδιαίτερο παίξιμο σαν μπάντα και λίγο πολύ έχει δημιουργήσει μια μικρή "σχολή" ή τουλάχιστον το δικό σας χαρακτηριστικό παίξιμο.Πείτε μας για αυτό και αν θεωρείτε ότι υπάρχει κάτι ανάλογο και σε άλλες μπάντες;
KatonHIRAX: Σε ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια.Εμείς σαν μπάντα προσπαθούμε πάντα να δημιουργήσουμε τον δικό μας ήχο και στύλ.Ναι υπάρχουν άλλες μπάντες που μπορείς να μας συγκρίνεις.....αλλά δεν υπάρχει άλλη μπάντα πραγματικά σαν εμάς.Και είμαστε πολύ περήφανοι για αυτό!Ο περισσότερος κόσμος που ξέρει τη μουσική μας την ονομάζει μουσική HIRAX.Πραγματικό Metal!
- Γνωρίζουμε για το ονειρό σας να "ξαναγεννηθεί" η μπάντα απο την αρχή.Πείτε μας για την αρχική σύνθεση της μπάντας και για την μετέπειτα σύνθεση.Πως αποδέχτηκαν τα νέα μέλη το παρελθόν της μπάντας και εάν κατευθυνθήκατε στην ίδια γραμμή ή προσαρμοστήκατε στα νέα δεδομένα;
KatonHIRAX: Σαν τις περισσότερες μπάντες που ξεκίνησαν στις αρχές του 80 , η σύνθεση της μπάντας άλλαξε μέσα στα χρόνια και εγώ είμαι το αυθεντικό μέλος μόνο. Οι HIRAX περιοδεύουν δουλεύουν πάνω σε νέα κομμάτια.Τα αυθεντικά μέλη δεν μπορούσαν να δεσμευτούν για όλες τις περιοδείες ...έτσι έπρεπε να βρώ μουσικούς που θα έκαναν συνέχεια περιοδείες.Η σύνθεση υπήρξε συνεπής για μερικά χρόνια τώρα.Αποτελείται απο τους Lance Harrison - lead guitars, Steve Harrison - bass, Tim Thomas - lead guitars, και Jorge Iacobellis - drums και εγώ, Katon W. De Pena - vocals.
Έχουμε παραμείνει σταθεροί στο αρχικό μας στύλ το οποίο δημιουργήσαμε στα 80s αλλά επίσης έχω μεγαλώσει και αναπτυχθεί περισσότερο τεχνικά μέσα στα χρόνια.Η μουσική μας είναι ακόμα πολύ γρήγορη και πολύ heavy. Τα τραγούδια μας έχουν γίνει πιο περίπλοκα.Αυτή είναι η διαφορά μεταξύ των παλαιότερων ηχογραφήσεων μας και των νεότερων.Είμαστε ακόμα μια πραγματική thrash metal μπάντα!Και ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΡΗΦΑΝΟΙ ΓΙΑΥΤΟ!
- Είναι ιδιαίτερα σπάνιο και άξιο προσοχής που ένας έγχρωμος αποτελεί την "αιχμή του δόρατος" μιας μπάντας και μάλιστα μιας Thrash Metal μπάντας!Εμεις θεωρούμε καταπληκτικό το γεγονός και επικροτούμε τέτοιες προσπάθειες.Πως νιώθετε για αυτή τη "πρωτοτυπία" θα έλεγα και ποιά είναι η εντύπωση που σας δίνει η συμπεριφορά του κόσμου;
KatonHIRAX: Υποθέτω οτι είναι ένα πολύ σπάνιο θέαμα.Αλλά ποτέ δεν το σκέφτομαι αυτό.Ενδιαφέρομαι μόνο για τον κόσμο που έρχεται στις συναυλίες μας και περνάει καλά.Δεν με νοιάζει πιο είναι το μήκος των μαλλιών τους...η τι χρώμα έχει το δέρμα τους....αυτό που έχουμε όλοι μας κοινό ,είναι οτι αγαπάμε το heavy metal.Υποθέτω οτι για ανθρώπους που δεν έχουν ξαναδεί τους HIRAX στο παρελθόν είναι ίσως μια μεγάλη έκπληξη.Δεν υπάρχουν πολλοί thrash metal τραγουδιστές παρόμοιοι με μένα σε αυτό τον πλανήτη.
- Πείτε μας λίγο για την κυκλοφορία του "Noise Chaos War " σε βινύλιο και ποιά η πρόθεση σας για την κυκλοφορία του με αυτο τον τρόπο;Θα συμπληρώσω οτι είναι μια πολύ όμορφη και "old school" κατάσταση!
KatonHIRAX: Η δισκογραφική εταιρία - η Floga Records - έφερε σε μένα την ιδέα ώστε να κυκλοφορήσουμε ένα CD/12" βινύλιο album απο 3 EPs ("Barrage of Noise"(2001), "Chaos and Brutality"(2008) and "Assassins of War"(2005)) και σκέφτηκα οτι θαταν ενδιαφέρον...και έτσι συμφώνησα.Η συσκευασία είναι καλή , η έκδοση του CD κυκλοφόρησε παγκοσμίως απο την Seasons of Mist. Η έκδοση 12" βινυλίου είναι εξαιρετικά φοβερή καθώς το εξώφυλλο ( cover artwork) φαίνεται ακόμα καλύτερο λόγω της ποιότητας ( high gloss).Για τον κόσμο που αγαπάει να κάνει συλλογή βινυλίων ....Προτείνω ανεπιφύλακτα την έκδοση 12" βινυλίου απο αυτη την κυκλοφορία!Περιμέντε μέχρι να το δείτε!Είναι φοβερό!
- Στο παρελθόν έχετε εμφανιστεί στη σκηνή με μπάντες - μεγαθήρια σήμερα.Πείτε μας για αυτές τις εμφανίσεις και γενικά συναυλίες που σας έμειναν χαραγμένες στη μνήμη.
KatonHIRAX: Ναί , έχουμε παίξει με πολλά , πάρα πολλά θρυλικά σχήματα.Ακόμα το κάνουμε....μέχρι και σήμερα.Θα ήταν δύσκολο να γράψω την κάθε εμπειρία μου...αλλά θα σας πώ....απο το βάθος του μυαλού μου , δέκα μπάντες για να πάρετε μια καλή ιδέα απο την ποιότητα των σχημάτων που έχουμε εμφανιστεί μαζί : Possessed, Testament, Exodus, Dark Angel, Sabbat, Overkill, Exciter, Annihilator, Destruction, Tankard, ...και πολλούς ακόμη....και η λίστα μεγαλώνει κάθε χρονιά που περιοδεύουμε.Για να είμαι ειλικρινής μαζί σας .....υπάρχουν τόσες πολλές μεγάλες μπάντες που έχουμε παίξει μαζί που είναι απίστευτο!!
Με πολλές απο τις μπάντες που έχουμε παίξει μαζί υπάρχει καλή συναδελφικότητα και γίνονται μεγάλα πάρτυ/γιορτές ,με φαγητό και μπύρα!Αχρείαστο να το πώ......πάντα περνάμε υπέροχα!
- Θα θέλαμε να μάθουμε τι έχετε στα σκαριά όσον αφορά κάποια live ή μια επερχόμενη περιοδεία σας.Επίσης να μας πείτε αν έχετε παίξει στην Ευρώπη και τι σας έμεινε απο αυτές τις συναυλίες;
KatonHIRAX: Θα επιστρέψουμε στην Ευρώπη για περιοδεία το Νοέμβριο του 2011.Σχεδιάζουμε να κάνουμε περισσότερες Ευρωπαικές περιοδείες στο μέλλον επειδή δεχόμαστε όλο και περισσότερες προσφορές απο υποστηρικτές εκεί.Παρόλο που είμαστε απο τις Ηνωμένες Πολιτείες ...έχουμε μεγάλη μερίδα οπαδών σε όλο τον κόσμο.Πρέπει να παραδεχτώ , ότι οι Ευρωπαίοι headbangers είναι πολύ σημαντικοί για εμάς και σύντομα θα δώσουμε περισσότερες συναυλίες για αυτούς.Αυτό που αγαπώ στους Ευρωπαίους fans είναι ότι...όταν ερχόμαστε για να δώσουμε συναυλίες....πάντα ταξιδεύουν για να μας δούν.
- Πείτε μας με τι ασχολείστε εκτός της μουσικής και αν συμμετέχετε και σε άλλες μπάντες;
KatonHIRAX: Ξεκινάω να δουλεύω σε άλλα projects τα οποία θα φανούν στο άμεσο μέλλον.Για τώρα ....δεν θέλω να πώ περισσότερα.Θέλω να ηχογραφήσω τη νέα δουλειά των HIRAX και να την κυκλοφορήσω , παρά να το συζητώ χωρίς να έχω κάτι να δείξω.Η μουσική θα μιλήσει!Μπορω να σας εγγυηθώ οτι το επόμενο άλμπουμ των HIRAX θα είναι πολύ ιδιαίτερο.Γράφουμε ενα νέο άλμπουμ το οποίο θα θα αφήσει ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΜΕ ΑΝΟΙΧΤΟ ΤΟ ΣΤΟΜΑ!!!
Δεν έχω πολύ ελεύθερο χρόνο.Όταν έχω , τον περνάω μαζί με τη γυναίκα μου.Είμαστε πάντα περιτριγυρισμένοι απο μουσική και συνεχώς δουλεύουμε επάνω στους HIRAX.Όταν έχω χρόνο.......το μόνο χόμπι που έχω εκτός απο τη μουσική....είναι , μου αρέσει να γυμνάζομαι και να τρέχω μεγάλες αποστάσεις.
- Τι γνώσεις έχετε για την Ελληνική σκηνή και τι θέλετε να πείτε στους Έλληνες fans;
KatonHIRAX: Θα έρθουμε στην Ελλάδα σύντομα.Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους τους σκληροπυρηνικούς οπαδούς της Ελλάδας για την αμέριστη υποστήριξη και αφοσίωση τους!
Ανυπομονούμε να παίξουμε για αυτούς!!Μερικές απο τις Ελληνικές μπάντες που γνωρίζω είναι οι :
Rotting Christ, Suicide Angels, Released Anger, Battle Roar, Firewind, Acid Death, ...
Επίσης, για τον κόσμο που θέλει να κατεβάσει επίσημα υλικό των HIRAX απο το ίντερνετ.... πηγαίντε στο iTunes http://itunes.apple.com/us/artist/hirax/id125651743. Όλα μας τα άλμπουμ είναι διαθέσιμα εκεί.Για t-shirts, CD, ραφτά κ.α http://hirax.bigcartel.com/
Σας υποσχόμαστε να σας δείξουμε μια συναυλία που ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΞΕΧΑΣΕΤΕ ΠΟΤΕ!!
Θα σας δούμε στην περιοδεία μας σύντομα!
Για περισσότερες πληροφορίες , αναμνηστικά , ημερομηνίες περιοδείας, φωτογραφίες, κ.α
http://www.hirax.org
You Tube, iTunes, Facebook, MySpace, Twitter, Last FM, etc...
- Τελευταίο αφήνω το όνομα της μπάντας.Τι σημαίνει για εσάς και πως σχετίζεται με τους στίχους των κομματιών σας;
KatonHIRAX: Το όνομα είναι κάτι που είδα σε ένα τοίχο μπάνιου....στην αφίσα κάποιου.Με τον καιρό κάναμε το ο΄νομα συνώνυμο της μπάντας μας.Για μένα, το HIRAX σημαίνει ΑΛΗΘΙΝΟ THRASH METAL!! Αυτό είναι στην ουσία οι HIRAX .Οι στίχοι μας συνδέονται σε αυτο το όνομα οπότε ΝΑΙ!
Σε ευχαριστώ πολυ για την μικρή αυτή κουβεντούλα και ελπίζω να έχουμε την χαρά να τα ξαναπούμε.Stay Metal!
KatonHIRAX:
Σε ευχαριστώ Ιωάννη!
Comments
