Lee Wollenschlaeger (MALEVOLENT CREATION) στο Rock Overdose:” Οι μέρες των συγκροτημάτων τύπου Metallica και Iron Maiden, πιστεύω έχουν παρέλθει”.

Το Rock Overdose και ο Ζήσης Πετκανάς είχαν μια ενδιαφέρουσα κουβέντα με τον νέο τραγουδιστή των Νεοϋορκέζων Death Metallers MALEVOLENT CREATION, ο οποίος είπε πολλά και ενδιαφέροντα για τον καινούργιο δίσκο της μπάντας με τίτλο “The 13th Beast” , για τους αγαπημένους του δίσκους, αλλά και για την Ελλάδα και για τα ελληνικά συγκροτήματα που γνωρίζει.

 

 

Rock Overdose: Γεια, Lee, και καλωσόρισες στο Rock Overdose! Πώς πάνε τα πράγματα;

 

Lee Wollenschlaeger: Καλά, φίλε! Ευχαριστώ πολύ!

 

 

Rock Overdose: Πρώτα απ’ όλα, θα ήθελα να σας δώσω τα συγχαρητήρια μου για το νέο σας κομμάτι, και το lyric video για το κομμάτι “Mandatory Butchery”. Ποια είναι τα σχόλια στον Τύπο και των οπαδών για το κομμάτι μέχρι στιγμής;

 

Lee Wollenschlaeger: Όλα φαίνονται πολύ θετικά. Έχουμε δεχθεί πολλά καλά σχόλια για το κομμάτι που κυκλοφορήσαμε.

 

 

Rock Overdose: Λοιπόν, θα κυκλοφορήσει ο καινούργιος δίσκος στις 18 Ιανουαρίου, ο πρώτος σου με τους Malevolent Creation. Πώς αισθάνεσαι που είσαι σε μια τόσο ιστορική μπάντα;

 

Lee Wollenschlaeger: Είναι τέλεια, φίλε! Δε νομίζω ότι το ‘χω συνειδητοποιήσει ακόμη. [Γέλια] Πάει πραγματικά καλά. Θα αναρτήσουμε ένα νέο βίντεο την Παρασκευή και θα γυρίσουμε, επίσης, ένα νέο βίντεο την επόμενη βδομάδα. Επομένως, πρόκειται να βγάλουμε και δύο νέα βίντεο σύντομα. Τα πράγματα πάνε πραγματικά καλά, φίλε.

 

 

Rock Overdose: Ήταν κάτι αρκετά δύσκολο, ν’ αναλάβεις τα φωνητικά μετά το χαμό του σπουδαίου Brett Hoffman. Φοβάσαι τη σύγκριση και τις αντιδράσεις των οπαδών σχετικά μ’ αυτό;

 

Lee Wollenschlaeger: Όχι και τόσο. Στην αρχή, ήμουν λίγο ανήσυχος. Όμως, με το που κυκλοφορήσαμε το κομμάτι τις προάλλες, τα σχόλια ήταν πραγματικά καλά. Τα φωνητικά φαίνεται ν’ αρέσουν στο κοινό, οπότε είμαι πολύ χαρούμενος. Όλα γίνονται σε μια πραγματικά θετική ατμόσφαιρα, οπότε δεν υπάρχει κάτι για να παραπονεθούμε. Όπως ανέφερα, στις αρχές ήμουν ελαφρώς ανήσυχος. Όπως είπες κι εσύ, ο Brett ήταν ένας θρύλος και το να παίρνεις τη σκυτάλη μετά από εκείνον ήταν κάτι δύσκολο, αλλά… Ναι, τα σχόλια είναι πραγματικά σπουδαία μέχρι στιγμής.

 

 

Rock Overdose: Λοιπόν, Lee, τί να περιμένουν οι οπαδοί ν’ ακούσουν σ’ αυτόν τον καινούργιο δίσκο; Ανέφερες ότι αυτός ο δίσκος θα σοκάρει πολύ κόσμο.

 

Lee Wollenschlaeger: Ναι, αυτό αναμένουμε! Έχει φοβερή ένταση. Έτυχε να τον ακούσεις καθόλου;

 

 

Rock Overdose: Για την ακρίβεια, όχι … Έχω τον δίσκο, αλλά δε βρήκα ακόμη χρόνο να τον ακούσω.

 

Lee Wollenschlaeger: Έχει πραγματικά επιθετικό ήχο· είναι ένας οργισμένος δίσκος. Θεωρώ ότι οι οπαδοί πρόκειται να σοκαριστούν λίγο· είναι ένας αληθινά heavy δίσκος.

 

 

Rock Overdose: Αυτό είναι το τέλειο για τους οπαδούς, πιστεύω. Θα μπορούσες να μας πεις μερικά πράγματα για τον τίτλο “The 13th Beast” και το περιεχόμενο των στίχων αυτού του δίσκου;

 

Lee Wollenschlaeger: Λοιπόν, η θεματική των στίχων είναι ως συνήθως, κατά κύριο λόγο, για κατά συρροή δολοφόνους– πράγματα για τα οποία οι Malevolent τραγουδούν συνήθως. Υπάρχει ένα κομμάτι που αναφέρεται στον πόλεμο, αλλά μιλούν κυρίως για κατά συρροή δολοφόνους και όσα συμβαίνουν μέσα στο μυαλό εκείνων. Ο τίτλος δεν έχει κάποιο ιδιαίτερο νόημα πέραν του ότι το Θηρίο επιστρέφει για 13η φορά.

 

 

Rock Overdose: Κατάλαβα. Πώς ήταν η διαδικασία της σύνθεσης και της ηχογράφησης; Θα ήταν τέλειο αν μπορούσες να μας δώσεις μερικές λεπτομέρειες σχετικά με το πώς συνθέσατε και ηχογραφήσατε τον δίσκο.

 

Lee Wollenschlaeger:  Όλοι μας ζούμε σε διαφορετικά μέρη… Εγώ ζω στη Νότιο Αφρική, ο [Philip] Cancilla μένει στο Las Vegas και οι υπόλοιποι ζουν κάπου στη Florida. Ήταν κομματάκι δύσκολο επειδή, στην πραγματικότητα, κάναμε τα πάντα μέσω file-sharing, κάτι στο οποίο ο Phil δεν ήταν συνηθισμένος. Ήταν κάτι εντελώς καινούργιο για εκείνον. Επομένως, θεωρώ ότι – για εκείνον – ήταν κάπως δύσκολο αυτή τη φορά. Όμως, ξεπεράσαμε τις όποιες δυσκολίες και το αποτέλεσμα βγήκε πραγματικά καλό.

 

 

Rock Overdose: Κι έχουμε ένα τέλειο αποτέλεσμα: έναν σπουδαίο δίσκο.

 

Lee Wollenschlaeger:  Ναι, είμαστε όλοι πολύ ικανοποιημένοι με τον δίσκο!

 

 

Rock Overdose: Ποια είναι τα σχέδια σας για περιοδεία μετά την κυκλοφορία του δίσκου;

 

Lee Wollenschlaeger:  Σχεδιάζουμε να κάνουμε μια μεγάλη περιοδεία τον επόμενο χρόνο, ξεκινώντας πιθανώς κάπου στον Μάιο με Ιούνιο. Δεν έχουμε κλείσει κάποιες συναυλίες ακόμη, αλλά ο ατζέντης μας κανονίζει όλες τις σχετικές λεπτομέρειες αυτό το διάστημα.

 

 

Rock Overdose: Υπάρχει μήπως κάποια ελπίδα να επισκεφθείτε την Ελλάδα;

 

Lee Wollenschlaeger: Ανέκαθεν ήθελα να έρθω στην Ελλάδα, και ανυπομονώ να έρθουμε εκεί. Θα είναι τέλεια! [Γέλια] Θα φάμε και πραγματικά καλό φαγητό. Έχω ακούσει ότι το φαγητό εκεί τα σπάει.

 

 

Rock Overdose: Το νο1 πράγμα που κάθε μουσικός λέει για την Ελλάδα: φαγητό! [Γέλια]

 

Lee Wollenschlaeger:  Μπακλαβάς; Έτσι δε το λένε; Γνωρίζω ότι έχετε πραγματικά καλό φαγητό στην Ελλάδα. Ανυπομονώ να δοκιμάσω!

 

 

Rock Overdose: Θα παχύνεις αν έρθεις εδώ.

 

Lee Wollenschlaeger:  [Γέλια] Είμαι ήδη παχύς οπότε προσέχω.

 

 

Rock Overdose: Λοιπόν… Ήσουν οπαδός του συγκροτήματος πριν να γίνεις μέλος τους.

 

Lee Wollenschlaeger:  Είμαι 40 χρονών και ακούω Malevolent Creation από τότε που ήμουν 13 με 14 χρονών. Είναι ένα από τα αγαπημένα μου συγκροτήματα όλη μου τη ζωή.

 

 

 

Rock Overdose: Αυτό, λοιπόν, είναι ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα;

 

Lee Wollenschlaeger: Ναι! Σίγουρα ένα από τα μεγαλύτερα, φίλε. Συμφωνώ απολύτως– ένα αληθινό όνειρο.

 

 

Rock Overdose: Τέλειο αυτό! Ποιος είναι ο αγαπημένος σου δίσκος απ’ όλη τη δισκογραφία τους;

 

Lee Wollenschlaeger: Αυτή είναι, πράγματι, μια δύσκολη ερώτηση! Είτε το “Ten Commandments” (1991) είτε το “Eternal” (1995)… Κάποιος απ’ αυτούς τους δύο … Ίσως, όμως, και το “The Will To Kill” (2002)… Είμαι μεταξύ αυτών των τριών· πάντα σκέφτομαι και αναπολώ εκείνους τους τρεις δίσκους. Φανταστικοί δίσκοι!

 

 

Rock Overdose: Θα συμφωνήσω μαζί σου! Ποια στοιχεία σ’ έπεισαν  να γίνεις οπαδός της μπάντας αυτής;

 

Lee Wollenschlaeger:  Τα πάντα– λάτρεψα τα πάντα σ’ αυτό το συγκρότημα! Την επιθετικότητα… Όσο περισσότερο ωρίμαζε το  συγκρότημα, η μουσική γινόταν ολοένα και ταχύτερη, επιθετικότερη και πιο οργισμένη, πράγματα τα οποία αγάπησα. Μου αρέσει όταν τα συγκροτήματα εξελίσσονται και, τελικά, προχωρούν… Αυτό επειδή, αν ακούσεις το “Ten Commandments” και το συγκρίνεις με το “Dead Man’s Path” (2015), μπορείς ακόμη να διακρίνεις τον ήχο των Malevolent Creation, αλλά είναι δύο εντελώς διαφορετικοί ήχοι. Είναι ακόμη αξιόλογος, διατηρώντας το πνεύμα των Malevolent. Τί άλλο να πω φίλε;

 

 

Rock Overdose: Λοιπόν, μιλώντας για όνειρα, ποια είναι τα όνειρα και οι στόχοι σου με τους Malevolent Creation;

 

Lee Wollenschlaeger: Μα τα όνειρα μου πραγματοποιούνται αυτή τη στιγμή. Να κυκλοφορούμε δίσκους, να κάνουμε ευτυχισμένο το κοινό, να δίνουμε ωραίες συναυλίες και να κάνουμε το κοινό ευτυχισμένο στις συναυλίες… Αυτά είναι πάνω-κάτω όλα– απλά να είναι το κοινό ικανοποιημένο. Είναι μεγάλη υπόθεση αυτό, να είναι όλοι οι οπαδοί χαρούμενοι.

 

 

Rock Overdose: Μάλιστα. Ποιά η γνώμη σου για τη metal στις μέρες μας; Βλέπεις κάποιες σπουδαίες μπάντες, όπως οι Iron Maiden και οι Metallica, ή παρέρχονται οι μέρες της metal; Θα γίνει κάποιο νέο συγκρότημα θρυλικό όπως οι Iron Maiden και οι Metallica;

 

Lee Wollenschlaeger: Δύσκολο αυτό, καθώς οι μέρες του παραδοσιακού rockstar… Εκείνες οι μέρες παρήλθαν. Το πιο πρόσφατο συγκρότημα που φαίνεται ότι θα πετύχει το status εκείνο είναι οι Ghost. Πολλοί μισούν αυτό το συγκρότημα, αλλά εκείνοι έχουν κυκλοφορήσει πόσους, τέσσερις δίσκους, και έχουν κάνει τόσο μεγάλη επιτυχία. Δε το βλέπεις συχνά αυτό στον χώρο της metal πλέον. Οι μέρες των συγκροτημάτων τύπου Metallica και Maiden, πιστεύω, έχουν παρέλθει.

 

Πιστεύω πως, όταν τελικά οι Metallica και οι Iron Maiden – όπως άλλα μεγάλα συγκροτήματα, με τους Slayer να ‘ναι ένα καλό παράδειγμα – ανακοινώσουν ότι πρόκειται να διαλυθούν, εκείνες οι μέρες θα φύγουν ανεπιστρεπτί. Αυτό είναι πραγματικά ατυχές! Ακούω ότι η rock και η metal θα πάρουν πάλι τα πάνω τους, και πιστεύω ότι θα γίνει, τελικά. Ο κόσμος θ’ αρχίσει να μπουχτίζει μ’ όλες τις ‘δευτεράντζες’ και θα αρχίσει να καταλαβαίνει τι εστί πραγματική μουσική. Αντί για κάποιον που στέκεται πίσω από ένα γ****ένο laptop και πατάει κουμπιά, θα θελήσουν μουσικούς.

 

 

Rock Overdose: Νομίζω ότι είμαστε τυχεροί που είδαμε όλα αυτά τα σπουδαία παλιά metal συγκροτήματα, και καλό θα ήταν να μπορέσουν και οι νέοι να τα δουν.

 

Lee Wollenschlaeger:  Ναι!

 

 

Rock Overdose: Γνωρίζεις μήπως κάποια Ελληνικά metal συγκροτήματα, όπως τους Rotting Christ και τους Septic Flesh;

 

Lee Wollenschlaeger:  Ναι, Rotting Christ, Septic Flesh… Ξέρω ότι κι ο George Kollias είναι απ’ την Ελλάδα. Ειλικρινά, δεν ξέρω κανένα Ελληνικό metal συγκρότημα… Τα δύο που μόλις ανέφερες είναι σπουδαία συγκροτήματα. Τα αγαπώ και τα δύο, ιδίως τους Septic Flesh. Είμαι οπαδός τους ήδη από τη δεκαετία του ’90. Το αγαπώ τόσο πολύ αυτό το συγκρότημα!

 

 

Rock Overdose: Είναι κι ο Gus G, που υπήρξε βασικός κιθαρίστας του Ozzy Osbourne.

 

Lee Wollenschlaeger: Α, δεν είχα ιδέα…

 

 

Rock Overdose: Λοιπόν, υπάρχει μήπως κάποιο άλλο νέο που θα ήθελες να μοιραστείς μ’ εμάς σ’ αυτή τη συνέντευξη;

 

Lee Wollenschlaeger:  Ναι, το έχουμε αναρτήσει και στη σελίδα μας στο Facebook, ότι θα ανεβάσουμε ένα καινούργιο βίντεο την Παρασκευή. Το κομμάτι λέγεται “Decimated”. Είναι ένα αρκετά βάναυσο κομμάτι και νομίζω ότι θα σας αρέσει.

 

 

Rock Overdose: Ευχαριστώ πολύ για τη συνέντευξη και το χρόνο σου!

 

Lee Wollenschlaeger:  Ευχαρίστηση μου φίλε!

 

 

 

Για το Rock Overdose

 

Συνέντευξη: Ζήσης Πετκανάς

 

Μετάφραση: Στέργιος Γκουτσίδης

Comments