Ο Udo Dirkschneider κυκλοφόρησε πρόσφατα ένα solo album, με τίτλο "My Way", via Atomic Fire Records. Πρόκειται ίσως για την πιο "προσωπική" του δουλειά, μιας και περιλαμβάνει 17 εξαιρετικές διασκευές σε τραγούδια που ο ίδιος αγαπά και σημαίνουν κάτι ξεχωριστό για εκείνον!
Ανάμεσά τους υπάρχει και ένα τραγούδι με γερμανικούς στίχους, πρόκειται για το hit των WOLFSHEIM με τίτλο"Kein Zurück", και είναι η πρώτη φορά που ακούμε τον UDO να τραγουδά στην μητρική του γλώσσα!
Σε σχετική ερώτηση δημοσιογράφου ο Udo είπε πως επέλεξε το συγκεκριμένο κομμάτι ξεκάθαρα λόγω των στίχων, οι οποίοι αντικατοπτρίζουν την καριέρα του, τις δύσκολες αλλά και τις εύκολες στιγμές, ένα μήνυμα να προχωράς μπροστά και να μη γυρίζεις πίσω - όπως λέει και ο τίτλος "Kein Zurück - No Way Back" ....
Στην συνέντευξη επίσης ανέφερε πως αρχικά σκέφτηκε να το μεταφράσει στα αγγλικά αλλά χανόταν το νόημά του κι έτσι επέλεξε να το κρατήσει ως έχει, τραγουδώντας για πρώτη φορά στη μητρική του γλώσσα!
"Άκουσα πρώτη φορά το τραγούδι το 2002, οι στίχοι ήταν ακριβώς αυτό που είχα στο μυαλό μου και όταν άρχισα να κάνω τη λίστα με τα τραγούδια για το δίσκο "My Way", είπα πως ήθελα να κάνω και αυτό το κομμάτι. Παρά το γεγονός πως τα γερμανικά είναι η μητρική μου γλώσσα, μου ήταν πολύ δύσκολο να το ηχογραφήσω! Στο τέλος πιστεύω τα κατάφερα!"
Δείτε τη συνέντευξη:
Ακούστε το κομμάτι παρακάτω:
Comments
