Οι Duran Duran, εξαναγκάζονται σε επαναπρογραμματισμό της Ευρωπαϊκής Καλοκαιρινής τους περιοδείας και ανάμεσα τους και του show στην Κύπρο, το οποίο ήταν προγραμματισμένο για τη Δευτέρα 1 Αυγούστου.
Λόγω των συνεχιζόμενων προβλημάτων της φωνής του τραγουδιστή του συγκροτήματος Simon Le Bon, οι Duran Duran αποφάσισαν να ακυρώσουν όλες τις καλοκαιρινές τους εμφανίσεις και ανάμεσα τους και την προγραμματισμένη συναυλία στην Κύπρο.
Η απόφαση πάρθηκε κοινή συναινέσει από το συγκρότημα, μιας και τα μέλη του θεώρησαν, ότι δεν θα είναι δίκαιο για τους φαν να μην έχουν την ευκαιρία να απολαύσουν τους Duran Duran και το βασικό frontman Simon Le Βon, σε πλήρη φόρμα!
Παρόλα αυτά, με βάση την παρακάτω ανακοίνωση τους, ανανεώνουν το ραντεβού τους με το κοινό για πολύ σύντομα, μιας και είναι ιδιαίτερη ανάγκη για τους Duran Duran να βγουν ξανά στη σκηνή και να αποζημιώσουν με το παραπάνω, το κοινό που τους περιμένει αγωνιωδώς!
Πολύ σύντομα τις επόμενες ημέρες, θα ακολουθήσει ανακοίνωση σχετικά με τις νέες ημερομηνίες, αλλά και την εξαργύρωση των εισιτηρίων του show της Κύπρου για όσους το επιθυμούν, με δεδομένο ότι πολλοί φαν των Duran Duran επισκέπτονται το νησί της Κύπρου, ειδικά την καλοκαιρινή σεζόν. Για περισσότερες πληροφορίες παραμείνετε συντονισμένοι στο www.spicyentertainment.gr στο www.123merch.gr και στα μέσα μαζικής επικοινωνίας όπου και θα ανακοινωθούν όλες οι σχετικές λεπτομέρειες.
Ακολουθεί η ανακοίνωση του συγκροτήματος σε Ελληνικά και Αγγλικά:
Το βρετανικό ροκ συγκρότημα Duran Duran ανακοίνωσε σήμερα ότι αναγκάζεται να ακυρώσει την επερχόμενη Ευρωπαϊκή Καλοκαιρινή περιοδεία του, που ήταν προγραμματισμένη να ξεκινήσει την Πέμπτη 14 Ιουλίου στο Δουβλίνο της Ιρλανδίας και θα έτρεχε μέχρι τα μέσα Σεπτεμβρίου λόγω των συνεχόμενων φωνητικών προβλημάτων του τραγουδιστή του συγκροτήματος Simon Le Bon. Οι γιατροί πιστεύουν ότι ο Le Bon τραυμάτισε τους μυς που ελέγχουν τις φωνητικές του χορδές κατά τη διάρκεια ενός show στις Κάννες στις αρχές Μαΐου 2011, προκαλώντας προσωρινή απώλεια τμήματος του φωνητικού του εύρους. Με συνεχόμενη φυσιοθεραπεία και ένα αυστηρό θεραπευτικό πλάνο, η ιατρική ομάδα του τραγουδιστή είναι σίγουρη ότι θα επιστρέψει σε πλήρη φόρμα πολύ σύντομα, αλλά μιας και ο συγκεκριμένος χρόνος δεν μπορεί να προβλεφθεί, συνιστούν την μετακίνηση των Ευρωπαϊκών συναυλιών ώστε να αποφευχθεί η απογοήτευση των φανς στο τελευταίο λεπτό.
Τα μέλη του συγκροτήματος είναι απογοητευμένα, με τα νέα της ακύρωσης των προγραμματισμένων συναυλιών και θα προσπαθήσουν ώστε να επαναπρογραμματίσουν όσο το δυνατόν περισσότερες ημερομηνίες αργότερα μέσα στη χρονιά ή στις αρχές του 2012. Καθώς περιμένουν τον Simon να αναρρώσει πλήρως, δουλεύουν μαζί στο στούντιο, κάνουν πρόβες, για να συνεισφέρουν στην διαδικασία ανάρρωσης.
Η αναβολή του "All You Need Is Now World Tour", για την υποστήριξη του δέκατου τρίτου άλμπουμ του συγκροτήματος, είναι μόλις η δεύτερη φόρα στην τριαντάχρονη πορεία του που το συγκρότημα αναγκάζεται να μετακινήσει έναν αριθμό εμφανίσεων για λόγους υγείας. Η σημερινή ήταν μία δύσκολη απόφαση μιας και η υγεία του Simon έχει παρουσιάσει αλματώδη βελτίωση από το προ ολίγον εβδομάδων συμβάν της Γαλλίας και νιώθει ότι θα επιστρέψει 100% δυνατός. Τα μέλη του συγκροτήματος δεν επιθυμούν την μετακίνηση ή ακύρωση συναυλιών την τελευταία στιγμή μιας και αντιλαμβάνονται πόσο δύσκολο είναι και για τους φαν και τις ομάδες που έχουν αναλάβει την προώθηση των συναυλιών. Με γνώμονα αυτή τη σκέψη, αποφάσισαν να μετακινήσουν ολόκληρο το καλοκαιρινό κομμάτι της Ευρωπαϊκής περιοδείας και δεν θα προγραμματίσουν νέες ημερομηνίες μέχρι να αποκατασταθεί πλήρως η φωνή του Simon Le Bon.
Το πλήρες πρόγραμμα της επερχόμενης Ευρωπαϊκής περιοδείας αναφέρεται παρακάτω. Ελπίζουμε σε επαναπρογραμματισμό όσο το δυνατόν περισσοτέρων ημερών και συνιστούμε στους φαν να κρατήσουν τα εισιτήρια τους τα οποία θα είναι έγκυρα και στις νέες ημερομηνίες. Πληροφορίες θα ανακοινωθούν άμεσα μόλις το συγκρότημα διασφαλίσει του χώρους των νέων ημερομηνιών στο www.duranduran.com, καθώς και στις ιστοσελίδες των τοπικών διοργανωτών.
Ιούλιος
Πέμπτη 14 Δουβλίνο, Ιρλανδία
Σάββατο 16 Λονδίνο, Βρετανία - iTunes Festival
Δευτέρα 18 Leipzig, Γερμανία
Τρίτη 19 Μόναχο, Γερμανία
Παρασκευή 22 Brenta, Ιταλία
Σάββατο 23 Μιλάνο, Ιταλία
Κυριακή 24 Savoia, Ιταλία
Τρίτη 26 Θεσσαλονίκη, Ελλάδα
Πέμπτη 28 Κωνσταντινούπολη, Τουρκία
Σάββατο 30 Τελ Αβίβ, Ισραήλ
Αύγουστος
Δευτέρα 1 Αγία Νάπα, Κύπρος
Πέμπτη 4 Βιέννη, Αυστρία
Σάββατο 6 Schaffhausen, Ελβετία
Δευτέρα 8 Μαγιόρκα, Ισπανία
Τετάρτη 10 Estepona, Ισπανία
Παρασκευή 12 Ιμπίθα, Ισπανία
Σάββατο 13 Αμβούργο, Γερμανία
Τρίτη 16 Abufeira, Πορτογαλία
Σάββατο 20 V Festival, Stafford, Βρετανία
Κυριακή 21 V Festival, Chelmsford, Βρετανία
Τετάρτη 24 Βαρσοβία, Πολωνία
Παρασκευή 26 Langesund, Νορβηγία
Σάββατο 27 Όσλο, Νορβηγία
Κυριακή 28 Bergen, Νορβηγία
Σεπτέμβριος
Παρασκευή 2 Den Haag, Ολλανδία
Πέμπτη 8 Κοπεγχάγη, Δανία
Σάββατο 10 Βρυξέλες, Βέλγιο
Δευτέρα 12 Παρίσι, Γαλλία
Μιλώντας σήμερα από τη Βρετανία, όπου όλα τα μέλη της μπάντας συναντήθηκαν με στόχο να αποφασίσουν το μέλλον της περιοδείας, ο τραγουδιστής Simon Le Bon είπε σχετικά «Ήταν πολύ δύσκολο να πάρω μία τέτοια απόφαση μιας και ο τραυματισμός που έχω είναι εσωτερικός και κανείς δεν μπορεί να πει με σιγουριά πόσος χρόνος θα χρειαστεί μέχρι να επωλουθεί πλήρως. Κάθε μέρα βλέπω βελτίωση και κάθε εβδομάδα αναρρώνει ένα μέρος του φωνητικού μου εύρους. Αυτό που δεν θέλουν οι γιατροί είναι όμως να ρισκάρω κάποιο περαιτέρω τραυματισμό, γι’ αυτό και με συμβούλεψαν να παραμείνω περισσότερο χρόνο μακριά από συναυλίες για να αναρρώσω πλήρως. Αν γνωρίζαμε ακριβώς πότε αυτό θα ήταν, δεν θα ακυρώναμε όλες τις εμφανίσεις μας αλλά νιώθουμε ότι δεν είναι δίκαιο για τους φανς να μεταβάλλουμε αποσπασματικά τις συναυλίες μας. Είμαι τυχερός που τα τελευταία τριάντα χρόνια δεν μου έχει ξανασυμβεί αυτό και ο τραυματισμός, παρότι ενοχλητικός, δεν είναι πλέον τόσο σοβαρός. Κάνω τα πάντα ώστε να το ξεπεράσω και να επιστρέψω στη φόρμα μου όσο το δυνατόν πιο σύντομα. Έχουμε μία καταπληκτική παραγωγή που δουλεύει μαζί μας σε αυτή την περιοδεία και τα καινούρια τραγούδια ακούγονται υπέροχα. Αυτό δεν θα μπορούσε να συμβεί σε χειρότερο χρόνο – αλλά προσπαθώ να ολοκληρώσω την θεραπεία μου διατηρώντας θετική σκέψη μιας και δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο».
British rock band, Duran Duran have today announced that they are being forced to cancel their upcoming European summer tour, that was due to start on Thursday 14 July in Dublin, Ireland and run through mid September, due to lead singer Simon Le Bon"s ongoing vocal problems. Doctor"s believe that Le Bon damaged the muscles controlling his vocal chords during a show in Cannes in early May of this year, causing him to temporarily lose the top part of his range. With continued physiotherapy and a rigorous treatment plan, the singer"s medical teams are certain that he will return to full health in the near future, but as the exact timing of this cannot be predicted, they are recommending moving the European dates so as to avoid disappointing fans at the last minute.
The band members are devastated at the news that the shows will not go ahead as planned and are keen to try to reschedule as many dates as possible for later in the year or early 2012. While they wait for Simon"s full recovery, they are working together in the studio, rehearsing, to assist with the rehabilitation process.
The postponement of the "All You Need Is Now World Tour", in support of the band"s thirteen studio album, which was scheduled to kick off in the UK in May, marks only the second time in the band"s 30 year career that they have had to move a number of shows for any medical reason. Today"s announcement has been a particularly hard one to make, as Simon has improved dramatically since the incident in France a few weeks ago, and he feels that he"ll be back at 100% capacity shortly. What the band members do not want to continue doing, however, is moving or canceling shows at the last moment as they recognize how difficult this is for both their fans and the teams promoting the dates. With this in mind, they have agreed to move the entire European summer run and will not be putting anything back in the calendar until Le Bon is in full voice.
The full run of upcoming European concerts is listed below. The hope is to reschedule as many of these as possible, so fans should hold on to their tickets that will be valid for the new dates. Details will be available as soon as the band are able to secure venues on www.duranduran.com, together with the local promoters" websites.
July
Thursday 14 Dublin, Ireland
Saturday 16 London, UK - iTunes Festival
Monday 18 Leipzig, Germany
Tuesday 19 Munich, Germany
Friday 22 Brenta, Italy
Saturday 23 Milan, Italy
Saturday 24 Savoia, Italy
Tuesday 26 Thessaloniki, Greece
Thursday 28 Istanbul, Turkey
Saturday 30 Tel Aviv, Israel
August
Monday 1 Ayia Napa, Cyprus
Thursday 4 Vienna, Austria
Saturday 6 Schaffhausen, Switzerland
Monday 8 Mallorca, Spain
Wednesday 10 Estepona, Spain
Friday 12 Ibiza, Spain
Saturday 13 Hamburg, Germany
Tuesday 16 Abufeira, Portugal
Saturday 20 V Festival, Stafford, UK
Sunday 21 V Festival, Chelmsford, UK
Wednesday 24 Warsaw, Poland
Friday 26 Langesund, Norway
Saturday 27 Oslo, Norway
Sunday 28 Bergen, Norway
September
Friday 2 Den Haag, Holland
Thursday 8 Copenhagen, Denmark
Saturday 10 Brussels, Belgium
Monday 12 Paris, France
Speaking from the UK today, where all of the band members met to discuss the fate of the tour, singer Simon Le Bon said "This has been an extremely difficult decision to make as the injury I seem to have sustained is an internal one and so no-one can tell me exactly how long it"s going to take to mend completely. Every day I can see an improvement and each week I recover a part of my upper range. What the doctor"s don"t want me to do, however, is risk any further damage, so they are saying I need to take some more time away from shows to get back to full strength. If we knew exactly when that might be, we wouldn"t have to let this entire run of dates go, but what we feel we can"t keep doing is moving shows piecemeal - as it"s just not fair on the fans. I am lucky that this has never happened to me before, in thirty years, and that the injury, whilst extremely frustrating is nothing more serious. I am doing everything I can to work through this and get back on track as soon as possible. We have an incredible production we"ve been working on for this tour - and the new songs are sounding great. This couldn"t have come at a worse time - but I am trying to be philosophical about my recovery as there"s nothing else I can do."
Comments
