Ο πολύτιμος συνεργάτης του Rock Overdose, Γιώργος Κριθαρής συνομίλησε πρόσφατα με το μπασίστα των τεραστίων MEGADETH, Dave Ellefson, ο οποίος μας μιλάει για το επερχόμενο νέο άλμπουμ του συγκροτήματος, για τον Dave Mustaine, και για το αν οι MEGADETH σκοπεύουν να ξαναεπισκεφτούν τη χώρα μας...
Διαβάστε παρκάτω τη συνέντευξη, όπως πάντα, πρώτα στα Αγγλικά και αμέσως μετά στα Ελληνικά.
ENGLISH:
Rock Overdose: How did the recordings go for "Thirteen", the new album of the band?
Dave Ellefson: It went really well. We only had about two months to get it all done and that pressure cooked up a really good album.
Rock Overdose: What does "Thirteen " mean for Dave and the band in general?
Dave Ellefson: It is the 13th studio album. Once you hear for the lyrics you will know the story!
Rock Overdose: How have the recording sessions changed from the beginning of Megadeth till today?
Dave Ellefson: In the early days, we could take weeks or months to write and record and would usually do it together in a rehearsal room. Sometimes, we could even play those songs live before we recorded them. If we did that now they would all be bootlegged and the album would be worthless.
These days there just isn"t the time to come off the road and do that. So, we throw ideas back and forth to each other and then the songs are sketched out by Dave and the producer, Shawn records drums, I do bass, more guitars follow with vocals as the lyrics are completed.
It is said that you have your entire life to write your first album but only a few months to write every one after that. That is really the truth because once you launch your career you are on a schedule to perform and create new material. I don"t think it"s bad because in this band pressure actually makes our songs better. Some of the best songs we"ve ever written were done in only a few days time.
Rock Overdose: What is your opinion of the latest rumour of D. Mustaine wanting a supergroup with James Hetfield, Lars Ulrich and you?
Dave Ellefson: That"s on Dave"s ""bucketlist".
Rock Overdose: How has D. Mustaine changed since the early days of Megadeth?
Dave Ellefson: Dave has become a much better band leader in recent years and part of that is just letting go to let people be themselves. Artistically, he wrote some cool lyrics on this album like he"s never done before..not an easy task after so many songs in one"s career!
Rock Overdose: What were your musical activities during the period when you were out of Megadeth?
Dave Ellefson: I had quite a few. My band F5 was the first one, even though I swore I"d never put a new band together ever again! Then I recorded and toured with Soulfly and helped form Temple of Brutality. I also recorded a Killing Machine album, produced Avian and played on a whole bunch of other albums around the USA. All those experiences definitely molded me into a much different and better musician.
Rock Overdose: Any new or rising musician you admire these days?
Dave Ellefson: On our recent USA "Mayhem" Tour I really liked hearing Straight Line Stitch and Red Fang.
Rock Overdose: What sound is most preferred by you? The old vintage or the powerful modern one?
Dave Ellefson: As far as listening goes I like to hear original recordings because they captured the vibe of that time. For today"s recordings, I like to hear the latest/greatest technology. If we have it to use, we should use it!
Rock Overdose: 3 songs of "Thirteen" have reached the audience already. Will there be other song releases before the official one (1st November)?
Dave Ellefson: I"m not sure, as that would be up to the record company.
Rock Overdose: What would you say to a new thrash-metal band that started today?
Dave Ellefson: Be unique and don"t just copy what has already been done.
Rock Overdose: Is "Thirteen" one of your good albums of Megadeth"s discography?
Dave Ellefson:Yes, I would say it is one of our better discs. It has great power, fantastic playing and songs that really pack a punch.
Rock Overdose: What is your opinion about Chris Broderick? What has he brought to Megadeth along with his coming?
Dave Ellefson: Chris is fantastic! His playing is just plain perfect, which is great for a precision band like MEGADETH. He just loves to play his instrument, and you can"t argue with that.
Rock Overdose: Any plans of Megadeth visiting Greece soon?
Dave Ellefson: I"m sure there will be tour plans coming your way once the album is released. As most people know, I LOVE Greece and have enjoyed myself on every tour and visit there. I can"t wait to play the new songs for our fans over there..I don"t think they"ll be disappointed!
ΕΛΛΗΝΙΚΑ:
Rock Overdose: Πως πήγαν οι ηχογραφήσεις για το "Thirteen", το νέο album της μπάντας;
Dave Ellefson: Πήγαν πολύ καλά. Είχαμε μόνο περίπου δύο μήνες για να τα κάνουμε όλα και αυτή η διαδικασία μαγείρεψε ένα πραγματικά πολύ καλό album.
Rock Overdose: Τι σημαίνει το "Thirteen" (δεκατρία) για τον Dave και την μπάντα γενικότερα;
Dave Ellefson: Είναι το 13ο studio album. Μόλις ακούσεις τους στίχους θα καταλάβεις την ιστορία!
Rock Overdose: Πως άλλαξαν οι διαδικασίες ηχογραφήσεων από την αρχή των Megadeth μέχρι σήμερα;
Dave Ellefson: Στις αρχές, μπορεί να μας έπαιρνε βδομάδες ή μήνες για να γράψουμε και να ηχογραφήσουμε και το κάναμε συνήθως όλοι μαζί σε ένα στούντιο για πρόβες. Μερικές φορές, μπορεί ακόμα να παίζαμε αυτά τα τραγούδια ζωντανά πριν τα ηχογραφήσουμε. Αν το κάναμε αυτό τώρα, θα έβγαιναν σε bootleg και το album θα ήταν άχρηστο.
Σήμερα δεν είναι εποχή για να βγεις στον δρόμο και να το κάνεις αυτό. Έτσι, ρίχναμε ιδέες ο ένας στον άλλον και έτσι τα κομμάτια άρχισαν να σχεδιάζονται από τον Dave και τον παραγωγό μας, ο Shawn έγραψε τα drums,εγώ το bass, περισσότερες κιθάρες ακολούθησαν τα φωνητικά όταν αυτά ολοκληρώθηκαν.
Λένε ότι χρειάζεται ολόκληρη η ζωή σου για να γράψεις το πρώτο σου album αλλά μόνο μερικούς μήνες για να γράψεις το κάθε ένα μετά από αυτό. Στην πραγματικότητα είναι αλήθεια γιατί μιας και ξεκίνησες την καριέρα σου μπαίνεις σε ένα πρόγραμμα όπου παίζεις και δημιουργείς νέο υλικό. Δεν νομίζω ότι είναι άσχημο αυτό, γιατί μέσα από αυτή τη διαδικασία του συγκροτήματος γίνονται τα κομμάτια μας καλύτερα. Μερικά από τα καλύτερα τραγούδια μας που έχουμε γράψει ποτέ έγιναν μέσα σε λίγες μόνο μέρες.
Rock Overdose: Ποια είναι η άποψή σου για την τελευταία φήμη ότι ο D. Mustaine θέλει να δημιουργήσει ένα supergroup με τον James Hetfield, τον Lars Ulrich και εσένα;
Dave Ellefson: Αυτό υπάρχει στην λίστα του Dave.
Rock Overdose: Άλλαξε ο D. Mustaine από τις πρώτες μέρες των Megadeth?
Dave Ellefson: Ο Dave έγινε πολύ καλύτερος αρχηγός μπάντας τα τελευταία χρόνια και ένα μέρος αυτού είναι ότι άφησε τους ανθρώπους να είναι απλά ο εαυτός τους. Καλλιτεχνικά, έγραψε κάποιους ωραίους στίχους σε αυτό το album όπως δεν έχει ξανακάνει ποτέ… ένα όχι και τόσο εύκολο έργο για κάποιον που έχει γράψει τόσα πολλά τραγούδια στην καριέρα του!
Rock Overdose: Ποιες ήταν οι μουσικές σου δραστηριότητες κατά την περίοδο που δεν ήσουν στους Megadeth?
Dave Ellefson: Είχα μερικές. Το συγκρότημά μου οι F5 ήταν η πρώτη μου δραστηριότητα, και από τότε ορκίστηκα να μην ξαναδημιουργήσω νέα μπάντα ποτέ! Μετά ηχογράφησα και περιόδεψα με τους Soulfly και βοήθησα να δημιουργηθούν οι Temple of Brutality. Επίσης ηχογράφησα ένα άλμπουμ με τους Killing Machine, έκανα τη παραγωγή στους Avian και έπαιξα σε πολλά άλλα albums. Όλες αυτές οι εμπειρίες σίγουρα με έκαναν έναν διαφορετικό και καλύτερο μουσικό.
Rock Overdose: Έχεις κανένα νέο ή ανερχόμενο συγκρότημα που θαυμάζεις αυτές τις μέρες;
Dave Ellefson: Στην τελευταία μας περιοδεία στην Αμερική, την "Mayhem" Tour, μου άρεσε πολύ να ακούω τους Straight Line Stitch και τους Red Fang.
Rock Overdose: Ποιόν ήχο προτιμάς περισσότερο; Τον παλιό vintage ή τον δυναμικό καινούριο;
Dave Ellefson: Όσο παλιότερο είναι αυτό που ακούω, προτιμώ να ακούω αυθεντικές ηχογραφήσεις γιατί πιάνουν το ρυθμό εκείνης της εποχής. Ια τις σημερινές ηχογραφήσεις, προτιμώ να ακούω την τελευταία/καλύτερη τεχνολογία. Αφού την έχουμε, πρέπει να την χρησιμοποιήσουμε!
Rock Overdose: Τρία τραγούδια από το "Thirteen" έχουν φτάσει ήδη στο κοινό. Θα δώσετε και άλλα κομμάτια πριν την επίσημη κυκλοφορία του άλμπουμ (1η Νοεμβρίου);
Dave Ellefson: Δεν είμαι σίγουρος, καθώς εξαρτάτε από την δισκογραφική μας εταιρεία.
Rock Overdose: Τι έχεις να πεις σε μία νέα thrash-metal μπάντα που ξεκινάει σήμερα;
Dave Ellefson: Να είναι μοναδική και να μην αντιγράφει απλά ότι έχει ήδη γίνει.
Rock Overdose: Είναι το "Thirteen" ένα από τα καλά albums στην δισκογραφία των Megadeth;
Dave Ellefson: Ναι, θα έλεγα ότι είναι ένας από τους καλύτερους δίσκους μας. Έχει πολύ δύναμη, φανταστικό παίξιμο και τραγούδια που εντυπωσιάζουν.
Rock Overdose: Ποια είναι η γνώμη σου για τον Chris Broderick? Τι έφερε στους Megadeth με τον ερχομό του;
Dave Ellefson: Ο Chris είναι φανταστικός! Το παίξιμό του είναι απλά καταπληκτικό, το οποίο είναι τέλειο για ένα συγκρότημα όπως οι MEGADETH. Του αρέσει να παίζει το όργανό του, δεν μπορείς να διαφωνίσεις με αυτό.
Rock Overdose: Υπάρχει κάποιο σχέδιο ώστε οι Megadeth να επισκεφτούν την Ελλάδα σύντομα;
Dave Ellefson: Είμαι σίγουρος ότι θα υπάρξουν πλάνα για περιοδεία αμέσως μετά την κυκλοφορία του album. Όπως ο περισσότερος κόσμος ξέρει, ΛΑΤΡΕΥΩ την Ελλάδα και έχω απολαύσει κάθε συναυλία μου εκεί. Δεν μπορώ να περιμένω τη στιγμή που θα παίξω τα καινούρια μας κομμάτια μπροστά στο ελληνικό κοινό. Δεν νομίζω ότι θα απογοητευτούν!
Μετάφραση:
Αντώνης "Jk" Κατσαρός
Comments
