Ο Ζήσης Πετκανάς και ο Γιώργος Γούργαρης, 'ταξιδεύουν' μέχρι την παγωμένη Νορβηγία, για να μιλήσουν με τον Varg Vikernes, σε μια συνέντευξη σχετικά για το νέο άλμπουμ των BURZUM με τίτλο "Umskiptar" και την πορεία της Ευρώπης στα επόμενα χρόνια. Διαβάστε παρακάτω τι μας είπε σε μια συνέντευξη με τον γνωστό χύμα και χειμαρρώδη τρόπο του Vikernes.
Rockoverdose.gr: Γεια σου Varg, καλώς ήρθες στο Rockoverdose.gr και ευχαριστώ που δέχτηκες την πρόσκληση για αυτή την συνέντευξη. Ένα νέο άλμπουμ πρόκειται να κυκλοφορήσει σύντομα. Μπορείς να προσδιορίσεις τις βασικές διαφορές μεταξύ του “Umskiptar” και των προκατόχων του;
Varg: Γεια σου Ζήση και σ’ ευχαριστώ για τον ενδιαφέρον. Η βασική διαφορά μεταξύ του “Umskiptar” και των 2 προκατόχων του, είναι σίγουρα η γλώσσα που χρησιμοποιείται στους στίχους. Οι στίχοι και στα 2 προηγούμενα, ήταν όλοι στα Νορβηγικά, αλλά στο “Umskiptar”, είναι στα Παλιά Νορβηγικά, τα οποία είναι πιο ποιητικά και πιο όμορφα σαν γλώσσα. Ακούγεται πολύ καλύτερα, χωρίς καμία σύγκριση με την απαίσια προφορά μου στην Νορβηγική διάλεκτο και έδωσε στο άλμπουμ μια πολύ διαφορετική ατμόσφαιρα.
Rockoverdose.gr: Ποιο είναι το θέμα του “Umskiptar” και τι σημαίνει ο τίτλος;
Varg: Το θέμα είναι η μεταμόρφωση (αυτό σημαίνει ο τίτλος). Το ποίημα που χρησιμοποιήθηκε για τους στίχους (Völuspå), ασχολείται με την μεταμόρφωση που συμβαίνει στην φύση κάθε χρόνο και στην μεταμόρφωση από την οποία περνάει ο άνθρωπος – στην ζωή και στο θάνατο (ή αν θέλεις, το ταξίδι στον Άδη και η επιστροφή).
Rockoverdose.gr: Όπως και στο “Fallen”, όταν άκουσα το νέο άλμπουμ, παρατήρησα μια πλούσια ποικιλία σε ότι αφορά τις φωνητικές γραμμές. Κομμάτια όπως το “Galgviðr” ή το “Gullaldr” είναι τόσο μοναδικά και μου θυμίζουν περισσότερο αφηγήσεις παραμυθιών, παρά ένα τυπικό κομμάτι BURZUM με κοφτερά riffs. Ποια είναι η γνώμη σου γι’ αυτό;
Varg: Χαίρομαι που ακούω ότι το βρίσκεις διαφορετικό και μου αρέσει η σύγκριση με τις αφηγήσεις παραμυθιών. Βασικά είναι όλα μυθικές αφηγήσεις και όπως ξέρεις τα παραμύθια είναι (σχεδόν) όλα βασισμένα σε μύθους, οπότε…
Rockoverdose.gr: Οι BURZUM έχουν μια παράδοση με εντυπωσιακά εξώφυλλα και το νέο άλμπουμ δεν είναι εξαίρεση. Θα μπορούσες να μας δώσεις περισσότερες πληροφορίες για το εξώφυλλο του “Umskiptar”;
Varg: Είναι πίνακας ζωγραφισμένος από έναν Νορβηγό καλλιτέχνη, ονόματι Peter N. Arbo (http://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Nicolai_Arbo) και είναι μια ρομαντική εικόνα της Natt (της νύχτας σαν θεότητα, όπως η Νυξ). Έχει ζωγραφίσει και μια ρομαντική εικόνα του Dag (η μέρα σαν θεός, όπως ο Hemera) και ταιριάζει πολύ φυσικά στο όλο θέμα της μεταμόρφωσης. Η μετάβαση από νύχτα σε μέρα και το αντίθετο.
Rockoverdose.gr: Είναι πιθανό να ξαναχρησιμοποιήσεις έργα του Theodor Kittelsen σε επερχόμενα άλμπουμ;
Varg: Πιθανόν ναι, αλλά μάλλον δεν θα γίνει. Δεν νομίζω ότι το να γυρίσω πίσω και να επαναλάβω κάτι που έχω κάνει ήδη θα κάνει καλό. Δούλεψε στο παρελθόν, αλλά τώρα πρέπει να βρω καινούρια “τροφή”.
Rockoverdose.gr: Το “Hvis Lyset Tar Oss” και το “Filosofem”, ήταν 2 απίστευτα dark ambient άλμπουμ, συνδυασμένα με στίχους που είχαν βαθύ εσωτερικό νόημα και συγκλονιστικό artwork, που κατάφεραν να επαναπροσδιορίσουν το είδος. Σχεδόν 2 δεκαετίες μετά, τι πιστεύεις γι’ αυτά τα άλμπουμ;
Varg: Έχω ανάμικτα συναισθήματα. Εμένα προσωπικά, μου θυμίζουν πρώτα απ’ όλα μια πολύ αρνητική και καταστροφική περίοδο της ζωής μου, όπου δεν είχα αληθινούς φίλους και περιστοιχιζόμουν μόνο από ψεύτικους αρουραίους και δηλητηριώδη φίδια. Ήταν ειλικρινείς εκφράσεις της απελπισίας μου εκείνο τον καιρό και καταλαβαίνω ότι έδειξαν τον δρόμο σε πολλές άλλες μπάντες, οπότε θα πρέπει να έχω καλές σκέψεις και γι’ αυτά.
Rockoverdose.gr: Πως θα περιέγραφες την μουσική των BURZUM σε κάποιον που την ακούει για πρώτη φορά;
Varg: Είναι μουσική φτιαγμένη να ακούγεται όταν έχεις χρόνο να χαλαρώσεις και να συλλογιστείς… μουσική που θα πρέπει να σε κάνει να έχεις την αίσθηση ενός κόσμου πολύ καιρό χαμένου, γνωστού μόνο σαν Αρχαιότητα ή σαν Προϊστορία.
Rockoverdose.gr: Αλήθεια, τι θυμάσαι από τις αρχές του ’90 στην Νορβηγική black metal σκηνή; Κατά τη γνώμη σου, το black metal έγινε διάσημο εξαιτίας των γεγονότων στην Νορβηγία ή λόγω της ποιότητας συγκεκριμένων κυκλοφοριών, όπως το “A Blaze In The Northern Sky” ή το “Det Som Engang Var”;
Varg: Όντας όλα σκουπίδια, κανείς δεν θα είχε ασχοληθεί να τα ακούσει, αλλά όλη η “φασαρία” στη Νορβηγία, συνέβαλλε φυσικά στην διάδοση αυτής της μουσικής. Τι θυμάμαι; Είναι πολλά. Δεν είμαι ακόμα τόσο μεγάλος ώστε να μην μπορώ να θυμάμαι ζωντανά τι έγινε πριν 20 χρόνια. Πιστεύω πάντως, ότι η σκηνή στη Νορβηγία εκείνη την περίοδο, δοξάστηκε και ρομαντικοποιήθηκε πολύ τα επόμενα χρόνια. Όπως είπα, ήταν απλά ένας μεγάλος λάκκος με οχιές και το μαγαζί του Euronymous ήταν η φωλιά των αρουραίων. Μόνο μερικά άτομα έλαμπαν μέσα σε όλο αυτό το σκοτάδι, αλλά η σκηνή σαν σύνολο, ήταν σάπια μέχρι το κόκαλο.
Rockoverdose.gr: Οι promo φωτογραφίες του νέου άλμπουμ είναι λίγο περίεργες. Γιατί διάλεξες την εμφάνιση ενός κυνηγού και ενός Βίκινγκ πολεμιστή;
Varg: Καταρχήν εκπλήσσομαι που αποκαλείς τις φωτογραφίες περίεργες, έχοντας δει φωτογραφίες από κλόουν όπως οι DIMMU BORGIR, οι IMMORTAL, οι SATYRICON και άλλων black metal παροδιών όλα αυτά τα χρόνια, αλλά είναι εντάξει. Θα το αφήσω έτσι. Βασικά δεν είναι Βίκινγκ πολεμιστής. Η πανοπλία και ίσως και η περικεφαλαία να είναι αναχρονισμοί της περιόδου των Βίκινγκ, καθώς ανήκουν στην κλασσική Αρχαιότητα (και μέχρι την αρχή της περιόδου των Βίκινγκ για την περικεφαλαία). Είναι ένας βόρειος Ευρωπαίος πολεμιστής από τα τέλη της κλασσικής Αρχαιότητας, που φοράει μπλε ρούχα (το χρώμα των Παγανιστών) και πολεμάει ή ετοιμάζεται να πολεμήσει τους Χριστιανούς της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Αυτή τη σειρά φωτογραφιών, την έχω ονομάσει WargaR. Είναι η προ-Σκανδιναβική λέξη για την παλιά Νορβηγική λέξη Vargr – που φυσικά είναι η πρωτότυπη παλιά Νορβηγική λέξη του ονόματός μου. (Αν χρησιμοποιήσω ποτέ το όνομα Wargaz, μάλλον θα έχω χαθεί κάπου μέσα στην προϊστορία). Ο κυνηγός, είναι το ίδιο πρόσωπο, μεταμορφωμένο. Ζει σε μια άλλη εποχή τώρα, αλλά ακόμα πολεμάει τον ίδιο αιώνιο εχθρό της Ευρώπης. Μερικοί πολεμιστές δεν παραδίνονται ποτέ! Απλά αλλάζουν όταν πεθαίνουν και ξαναγεννιούνται – για να πάρουν το σπαθί και να συνεχίσουν να πολεμούν για την Ευρώπη!
Rockoverdose.gr: Θα ήθελες να μας δώσεις μερικές πληροφορίες για το βιβλίο σου “Sorcery and Religion in Ancient Scandinavia”;
Varg: Μπορείτε να διαβάσετε αυτό: http://www.burzum.org/eng/library/sorcery_and_religion_in_ancient_scandinavia.shtml για περισσότερα σχετικά με το βιβλίο και να προσθέσω, ότι μπορείτε να βρείτε μια λίστα με τα Ελληνικά/Σκανδιναβικά ονόματα για τις Ελληνικές/Σκανδιναβικές θεότητες και τις σημασίες τους, κάτι που είναι πολύ ενδιαφέρον.
Rockoverdose.gr: Έχεις άλλα ενδιαφέροντα εκτός από την μουσική και το διάβασμα; Πως φαντάζεσαι την ανθρωπότητα μετά από 50 χρόνια;
Varg: Φαντάζομαι την ανθρωπότητα σαν μια μικρότερη οντότητα. Η Μητέρα Φύση δύσκολα θα ανεχτεί να μεγαλώσει αυτός ο καρκίνος που ονομάζουμε ανθρωπότητα και μπορώ μόνο να πιστεύω και να ελπίζω ότι θα το κανονίσει σύντομα αυτό το πρόβλημα. Η ανθρωπότητα σε 50 χρόνια μάλλον θα αποτελείται από λιγότερα άτομα, αλλά με άτομα πολύ μεγαλύτερης ποιότητας. Αλίμονο! Φαντάσου την Αρχαία Ελλάδα σε σύγκριση με την σύγχρονη Ελλάδα. Φαντάσου όλη την Ευρώπη στα αρχαία χρόνια συγκριτικά με όλα τα μοντέρνα Ευρωπαϊκά κράτη. Η Ευρώπη κάποτε ήταν ένα υγιές τοπίο και οι τραπεζίτες συγκεκριμένης εθνικότητας, την μετέτρεψαν σε μια καταβόθρα από μιγάδες… και τους αφήνουμε να το κάνουν γιατί ο Χριστιανισμός μας έχει κάνει πλύση εγκεφάλου, ώστε να σκεφτόμαστε θετικά γι’ αυτούς τους μιγάδες Εβραιόφωνους αρουραίους.
Ευρώπη ξύπνα!!!
Rockoverdose.gr: Ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο σου. Έχεις κάτι να προσθέσεις;
Varg: Ευχαριστώ και πάλι για το ενδιαφέρον και καλή σας τύχη. Είθε οι Έλληνες να ζήσουν για πολλά χρόνια!
Επιμέλεια κειμένου - ερωτήσεων:
Ζήσης Πετκανάς & Γιώργος Γούργαρης
Μετάφραση:
Yngve Mortuus
Comments
