Το Rock Overdose και η Vivi Jd, μίλησαν με τον τραγουδιστή, κιθαρίστα και ιδρυτή της Αμερικάνικης death metal μπάντας των EXHUMED, Matt Harvey...
Διαβάστε παρακάτω τη συνέντευξη στα Αγγλικά και στα Ελληνικά...
ENGLISH:
Hello and welcome to Rockoverdose.gr. How have you been?
• So you have released a new album, tell us some things about this? Are you satisfied from the result?
We"re really psyched with how the new record came out. Everyone in the band, past and present, seems to think that it"s our best record yet. We had a great time recording it and it came together really naturally, which is always a good sign. We"re looking forward to playing a lot more new stuff, now that the record is out.
• How would you describe us this album comparing it with the previous?
I think we kind of crystallized the things that worked best about the 2nd and 3rd records and condensed them into one, leaner, meaner album. And the sound is so much better on this record than anything we"ve done before. “Anatomy...” had great production, but it got cleaned up a little too much. This one was a bit more natural, less editing, less obsessing over details and shit.
• What about the lyrics? What is the main inspiration?
Well, we"ve always sung about gore and death, with some different subtexts and undertones, and a sense of humor, and that hasn"t changed. Really, the main inspiration is just the ability to look at the futility of life and the disgusting stupidity all around us in the world and just laugh at it. That"s kind of what keeps us coming back to the same gross and revolting themes time and time again.
• Your summer is full of live shows. Tell us about your tour and where would you like to play that you haven’t been yet.
Man, there are a bunch of places we need to get to, Sweden, Poland, Russia, Turkey, Israel, Korea, China, New Zealand, basically anyplace we haven"t been to yet! Our tours have been a blast, we had a great time at all the different festivals we"ve done around Europe, as well as doing one off dates with our good friends in Atheist across Europe and a couple of shows with The Black Dahlia Murder. Also, we just wrapped up a three week US / Canadian tour with Macabre, Cephalic Carnage and Withered that was a killer run.
• What’s your opinion about Greece and Greek people? Did you enjoy your gig here?
We really liked Greece a lot, actually. We felt really at home there, with great food and great people. The show was a lot of fun and we had a good time checking out the Parthenon before the gig and exploring the seedier side of the city a bit afterwards. I definitely need to come back to Greece for a vacation!
• What can we expect from you in the future?
Well, we"re doing a ton more shows, both in Europe and North America, and thigns have been pretty much going full-bore since we decided to start doing this again. We are going to finish the DVD we started back in "05 and then get to work on a new record, probably for 2013.
• Is there a “bad” moment that you would like to forget as a member of Exhumed? And what about your favorite one?
Oh, man... There are so many moments I would forget or go back and change, I can"t even start to think about it! As far as my favorite... Tough to say, but the show we just played in San Francisco was a really good homecoming for me personally. Everywhere I looked was an old friend and the show was packed and people were going mental. That was really gratifying. Maryland Deathfest earlier this year was also a highlight... You feel like you"re really hanging out with your family, you know?
• If you could change one thing in the world what would be this?
I would make women find me irresistible. Oh, and world peace or whatever.
Thank you very much for this interview. Hails from Greece guys. The conclusion is up to you!
Thanks for the interview and the support! I totally appreciate it and I can"t wait to get back to Hellas and get hella wasted as we say in California! Cheers!
www.mypsace.com/exhumed
www.facebook.com/exhumedofficial
www.gorefuckingmetal.blogspot.com
ΕΛΛΗΝΙΚΑ:
Καλησπέρα και καλωσορίσατε στο Rockoverdose.gr.
• Κυκλοφορήσατε το νέο σας album, πείτε μας μερικά πράγματα γι αυτό. Είστε ικανοποιημένοι με το αποτέλεσμα;
Με πολύ λαχτάρα περιμέναμε να δούμε πως θα βγει το νέο μας άλμπουμ. Όλοι στο συγκρότημα, παλιοί και νέοι, πιστεύουμε ότι είναι ο καλύτερος δίσκος που έχουμε κάνει μέχρι σήμερα. Περάσαμε πολύ καλές στιγμές κατά τη διάρκεια των ηχογραφήσεων και όλα ήρθαν πολύ φυσικά, που πάντα είναι ένα πολύ καλό σημάδι. Δεν βλέπουμε την ώρα να παίξουμε πολλά από αυτό το υλικό, τώρα που κυκλοφόρησε ο δίσκος.
• Πως θα περιέγραφες αυτό το άλμπουμ σε σύγκριση με τα προηγούμενα;
Νομίζω πως καθαρίσαμε τα πράγματα που δουλέψανε καλύτερα στο 2ο και 3ο δίσκο μας και τα συνοψίσαμε σε έναν, πιο λιτό, πιο άγριο άλμπουμ. Και ο ήχος είναι πολύ καλύτερος σε αυτό το δίσκο από οποιοδήποτε έχουμε κάνει μέχρι τώρα. Το “Anatomy...” έχει καλύτερη παραγωγή, αλλά είχε καθαριστεί λίγο παραπάνω από ότι έπρεπε. Αυτός εδώ είναι περισσότερο φυσικός, με λιγότερο πείραγμα, με λιγότερες εμμονές στη λεπτομέρεια και τέτοια πράγματα.
• Και τι γίνεται με τους στίχους; Ποια είναι η κύρια επιρροή σας;
Πάντα τραγουδούσαμε στίχους σχετικούς με gore και death, με κάποιους διαφορετικό ύφος και αρκετή αίσθηση χιούμορ και αυτό δεν έχει αλλάξει καθόλου. Αλήθεια, η βασική επιρροή μας είναι να κοιτάζουμε απλά στη ματαιότητα της ζωής και στην αηδιαστική ηλιθιότητα που υπάρχει γύρω μας σε όλο τον κόσμο και απλά να γελάμε με αυτή. Αυτά μας επαναφέρουν στην ίδια αποκρουστική θεματολογία ξανά και ξανά.
• Το καλοκαίρι σας ήταν γεμάτο από live shows. Πείτε μας για την περιοδεία σας και εάν υπάρχει κάποιο μέρος που θα θέλατε να παίξετε, αλλά δεν το έχετε κάνει ακόμα.
Φίλε, υπάρχουν τόσα πολλά μέχρη που πρέπει να πάμε: Σουηδία, Πολωνία, Ρωσία, Τουρκία, Ισραήλ, Κορέα, Κίνα, Νέα Ζηλανδία, βασικά σε οποιοδήποτε μέρος δεν έχουμε πάει ακόμα! Η περιοδεία μας ήταν εκρηκτική, περάσαμε υπέροχα σε όλα τα φεστιβάλ που κάναμε στην Ευρώπη, όπως και τις εμφανίσεις με τους καλούς μας φίλους Atheist στην Ευρώπη αλλά και στα μερικά shows με τους The Black Dahlia Murder. Επίσης, μόλις επιστρέψαμε από μία Αμερικανο-Καναδική περιοδεία μαζί με τους Macabre, Cephalic Carnage και Withered που ήταν ένα υπέροχο tour.
• Ποια είναι η άποψή σου για την Ελλάδα και τους Έλληνες; Απολαύσατε την συναυλία σας εδώ;
Μας αρέσει η Ελλάδα πολύ. Νιώσαμε σαν το σπίτι μας εκεί, με υπέροχο φαγητό και υπέροχους ανθρώπους. Το show μας είχε πολύ πλάκα και περάσαμε υπέροχα όταν επισκεφτήκαμε τον Παρθενώνα πριν την συναυλία, εξερευνώντας την αρχαία πλευρά της πόλης λίγο αργότερα. Οπωσδήποτε πρέπει να επισκεφτώ την Ελλάδα ξανά για διακοπές!
• Τι πρέπει να περιμένουμε από εσάς στο μέλλον;
Λοιπόν, θα κάνουμε έναν τόνο ακόμα συναυλίες, τόσο στην Ευρώπη όσο και στη Βόρεια Αμερική. Τα πράγματα έχουν γίνει αρκετά πολυάσχολα από τη στιγμή που αποφασίσαμε να ξεκινήσουμε να κάνουμε όλα αυτά τα πράγματα ξανά. Θα τελειώσουμε το DVD που ξεκινήσαμε το "05 και μετά θα δουλέψουμε πάνω στον νέο μας δίσκο, πιθανότατα για το 2013.
• Υπάρχει κάποια "άσχημη" στιγμή που θα ήθελες να ξεχάσεις ως μέλος των Exhumed? Και αν θες να μας αναφέρεις την αγαπημένη σου;
Ωχ, φίλε... Υπάρχουν τόσες πολλές στιγμές που θα ήθελα να ξεχάσω ή να αφήσω πίσω και να αλλάξω, που δεν θέλω ούτε να τις σκέφτομαι! Όσον αφορά την αγαπημένη μου... Δύσκολο να πω, αλλά το show που μόλις παίξαμε στο San Francisco ήταν πραγματικά καλωσόρισμα πίσω στο σπίτι,για εμένα προσωπικά. Όπου και αν κοιτούσα έβλεπα έναν παλιό, καλό φίλο! Ήταν πραγματικά πολύ ικανοποιητικό. Στο Maryland Deathfest νωρίτερα αυτόν τον χρόνο ήταν ένα επίσης highlight... Νιώθεις σαν να κάνεις παρέα με την οικογένειά σου, αν με καταλαβαίνεις.
• Αν θα άλλαζες ένα πράγμα στον κόσμο, ποιο θα ήταν αυτό;
Θα έκανα τις γυναίκες να με βλέπουν ως ακαταμάχητο! Α, και παγκόσμια ειρήνη.
Ευχαριστώ πολύ για αυτή τη συνέντευξη. Hails από την Ελλάδα παίδες. Το τέλος σας ανήκει!
Ευχαριστώ για την συνέντευξη και την υποστήριξη! Ειλικρινά το εκτιμώ και δεν μπορώ να περιμένω την επιστροφή μου στην Ελλάδα και να "get hella wasted" όπως λέμε εδώ στην Καλιφόρνια! Cheers!
www.myspace.com/exhumed
www.facebook.com/exhumedofficial
www.gorefuckingmetal.blogspot.com
Μετάφραση,
Αντώνης Κατσαρός
Comments
