Επίσημη δήλωση σχετικά με τους Saviour Machine - Legend ΙΙΙ.2
Η μπάντα Saviour Machine είχε υπογράψει στην Massacre Records εδώ και πολλά χρόνια και έχει κυκλοφορήσει αρκετά άλμπουμ. Ο συμβατικός μας έταιρος σε όλα αυτά τα χρόνια ήταν η MCM Music, το management και οι εκπρόσωποι της μπάντας. Όλες οι κυκλοφορίες των Saviour Machine (εκτός από το ""Demo"") αποτελούν πνευματική ιδιοκτησία του Mattheas και Rainer Mittlelstäld GbR (MCM Music) και η άδεια χρήσης ανήκει αποκλειστικά στην Massacre Records. Όλα λειτούργησαν καλά μέχρι το τελευταίο "Legend III.2"".
Η Massacre Records κατέβαλλε στην MCM Music ένα υψηλό ποσό για να ολοκληρωθεί η παραγωγή, όπως έγινε και σε όλα τα προηγούμενα άλμπουμ. Η MCM Music κατέβαλλε το ποσό αυτό στον Eric (Clayton) Huckaby για αυτό το τελευταίο προαιρετικό άλμπουμ που ήταν στις απαιτήσεις της Massacre Records.
Για λόγους που μόνο ο ίδιος ο Eric (Clayton) Juckaby (Saviour Machine) ξέρει, δεν ολοκλήρωσε το άλμπουμ, πήρε τα λεφτά και έφυγε, αφήνοντας την MCM Music με τεράστια χρέη απέναντι στην Massacre Records. Σύμφωνα με την MCM Music, χρωστάει ακόμη μεγαλύτερα ποσά τα οποία ουδέποτε, επίσης, επέστρεψε. Στην ιστοσελίδα των Saviour Machine, μπορείτε να διαβάσετε ότι ο κος Clayton δεν θα παραδώσει κάποιο άλμπουμ στην MCM Music ή/και στην Massacre, ούτε και θα ξεχρεώσει τις προκαταβολές. Τι πρέπει να κάνει μια δισκογραφική εταιρία, που πληρώνει τεράστια ποσά μια μπάντα και η μπάντα τα παίρνει, φεύγει και μετά διακηρύσσει επίσηα ότι δεν θα παραδώσει τίποτα, ούτε και θα επιστρέψει το χρέος. Δεν είναι τίποτα άλλο παρά μια ληστεία. Είμαστε πολύ στεναχωρημένοι με αυτή την συμπεριφορά.
Δεν είναι πρόβλημα της εταιρίας ή ευθύνη το αν ο Eric (Clayton) Huckaby είναι ευχαριστημένος με αυτό. Είχε ενημερωθεί αρκετές φορές ότι ή θα μας δώσει τα χρήματα ή να παραδώσει την τελειωμένη παραγωγή. Καμία απάντηση. Ο τρόπος που ενήργησε κατά τα τελευταία χρόνια, δεν τον κάνει αξιόπιστο συνεργάτη.
Για σχεδόν δέκα χρόνια, η Massacre Records περιμένει να πάρει κάτι για την πληρωμή τους. Τον τελευταίο χρόνο, η MCM Music τελείωσε με τις ηχογραφήσεις που είχαν και εν τέλει το παρέδωσαν στην Massacre Records, για να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους και να ανακτήσουν τουλάχιστον ένα μέρος από τα τεράστια χρέη.
Η Massacre Records έχει κυκλοφορήσει αυτό που έλαβε από τους συμβατικούς συνεργάτες της και έτσι έκλεισε το κεφάλαιο που αφορά τους Saviour Machine.
Η εταιρία δεν θα κάνει καμία περαιτέρω δήλωση σχετικά με αυτό το θέμα, αυτή την χρονική περίοδο.
Tuesday, august 16, 2011
Torsten Hartmann
Massacre Records GmbH
Μετάφραση:
Jimmakos Kechris
[email protected]
Comments
