Με μεγάλη μας χαρά, σας παρουσιάζουμε τη συνέντευξη που έδωσε ο Fernando Ribeiro των Moonspell, στο Rock Overdose και στους Περικλή Σιβρή και Γιάννη Πιτσάκη. Ο Fernando μίλησε για το τελευταίο άλμπουμ της μπάντας, για τα πλάνα της μπάντας καθώς και για την αγάπη του για την Ελλάδα. Απολαύστε τον!
Rock Overdose: Γεια σου Fernando και καλωσόρισες και πάλι στο Rock Overdose! Πώς είσαι;
Fernando: Χαίρετε. Είμαι στο σπίτι μου στην Πορτογαλία μετά από κάποια δουλειά στο στούντιο και σε φεστιβάλ. Όλα είναι καλά και ετοιμαζόμαστε για το δεύτερο μισό του 2016. Θα υπάρξουν αρκετές ειδήσεις αρκετά σύντομα.
Rock Overdose: Θα ήθελα να σας συγχαρώ για την επιτυχημένη κυκλοφορία του άλμπουμ σας «Extinct» πέρυσι. Είμαι σίγουρος ότι αυτός ο δίσκος κρύβει κάτι το ιδιαίτερο που αναζωογόνησε τον ήχο όλης της μπάντας. Πώς περνάτε το χρόνο σας αυτές τις μέρες;
Fernando: Ευχαριστώ. Το «Extinct» ήταν ένας δίσκος που έγινε με κάθε ειλικρίνεια, χωρίς πρόγραμμα ή κάνοντας τους εαυτούς μας πιο δεκτικούς στις τρέχουσες τάσεις. Χαίρομαι που άρεσε στον κόσμο. Δεν ξέρω για αναζωογόνηση, αλλά το «Extinct» έχει μια ώριμη τάση, ίσως τα πιο καλογραμμένα τραγούδια που έχουμε κάνει ποτέ. Αυτές τις μέρες ... λοιπόν, καθόλου διακοπές, έτσι οι μέρες περνάνε μεταξύ εργασίας και ελεύθερου χρόνου με το γιο μου. Χθες παίζαμε όλο το απόγευμα.
Rock Overdose: Η επιτυχία του άλμπουμ συνεχίζεται και πολύ σύντομα θα είστε και πάλι στο δρόμο για μια άλλη ευρωπαϊκή περιοδεία, που ονομάζεται ‘’Road to Extinction’’. Θα θέλατε να μας πείτε λίγα λόγια για την διαδικασία της σύνθεσης; Έχετε γράψει μουσική όταν είστε σε περιοδεία, όλοι μαζί ή ο καθένας χωριστά;
Fernando: Γράφουμε ως μπάντα. Στο δικό μας στούντιο στην Πορτογαλία, είναι σαν έδρα μας, ένας τόπος που αισθανόμαστε απόλυτα καλά. Το έχουμε για πάνω από 13 χρόνια τώρα και πάντα πάω εκεί για να γράψω. Φυσικά όλα τα τραγούδια μας οφείλονται σε μια σπίθα που ανάβει τη διαδικασία, αλλά ένα τραγούδι Moonspell είναι απλά ένα τραγούδι Moonspell, όταν όλοι το παίζουμε μαζί σε ένα δωμάτιο. Για το «Extinct» αποφύγαμε την ανταλλαγή ιδεών στον υπολογιστή, αλλά τις κάναμε σαν συγκρότημα όποτε χρειάστηκε. Προσθέτει ζεστασιά και αλήθεια στα τραγούδια.
Rock Overdose: Ποια είναι η κατάσταση της μπάντας αυτές τις μέρες; Είναι πολύ νωρίς για να μιλήσουμε για μια νέα κυκλοφορία;
Fernando: Περιοδείες ως επί το πλείστον. Αλλά έχουμε εργαστεί και σε ένα νέο έργο, αλλά σίγουρα δεν είναι ένα νέο άλμπουμ. Κάτι πιο πειραματικό που θα μπορούσε να καταλήξει σε ένα EP, αλλά είναι πολύ νωρίς για να προβούμε σε εικασίες. Το γεγονός είναι ότι μας αρέσει να γράφουμε τραγούδια και κάθε φορά που μια ιδέα είναι αρκετά καλή, δεν έχουμε πρόβλημα στο να τη δουλέψουμε και να δούμε πού μας οδηγεί. Εμείς δεν νοιαζόμαστε για το πρόγραμμα ή το διάστημα μεταξύ των albums, αλλά ξεκινάμε μόλις αισθανόμαστε εμπνευσμένοι.
Rock Overdose: Θα ήθελες να περιγράψεις τη μουσική των Moonspell με τρεις λέξεις, από τη δική σας οπτική πλευρά; Τι σημαίνει κάθε λέξη και τι αντιπροσωπεύει για εσάς;
Fernando: Σεληνιακή: επειδή ασχολείται με τις δύο πλευρές μας ως ανθρώπινα όντα, με επίκεντρο την κυκλοθυμία και απελπισία για εμάς. Ειλικρινής: γιατί κάνουμε πραγματικά ό, τι θέλουμε και δεν μας νοιάζει αν είναι σύγχρονο για την Metal σκηνή ή όχι. Ελεύθερη: επειδή βλέπω πάρα πολλά συγκροτήματα, ακόμη και πετυχημένα, να κολλάνε σε έναν τύπο που τους κάνει πλούσιους, αλλά δυστυχισμένος. Οι Moonspell δεν έχουν αυτά τα δεσμά.
Rock Overdose: Είναι το σύνθημά σας να κοιτάτε πάντα μπροστά και ποτέ πίσω; Με ποιο τρόπο επηρεάζει αυτό τη μουσική σου με τους Moonspell;
Fernando: Κοιτάζω όπου έχω να κοιτάξω. Στο παρελθόν για την παροχή συμβουλών και έμπνευσης, στο παρόν επειδή η ζωή είναι πολύ σύντομη και στο μέλλον, γιατί είμαι περίεργος και επιζών. Όλοι οι χρόνοι επηρεάζουν τους Moonspell. Δεν νομίζω ότι είναι ξεχωριστοί, αλλά πραγματικά σε ορίζουν όπως είσαι.
Rock Overdose: Από πού αντλείτε την έμπνευσή σας;
Fernando: Θα έλεγα από την αναπόφευκτη περιέργειά μου για το τέλος των πραγμάτων, πώς οι άνθρωποι αντιδρούν, πώς ο κόσμος αντιδρά. Ήταν παρούσα σε πολλές από τις δουλειές μου από το «The Antidote», το «Night Eternal»,το «Extinct» υπάρχει σίγουρα μια γραμμή που μπορείτε να βρείτε.
Rock Overdose: Έχετε κάποια σχέδια για τυχόν μελλοντικά projects;
Fernando: Μερικά. Τελειώνω τη μετάφραση της ποίησής μου στα αγγλικά, θα είμαι σε μια κριτική επιτροπή για ένα φεστιβάλ ταινιών τρόμου, το Διεθνές της Λισαβόνας (Motel Χ) και μερικά άλλα μικρά έργα που έχω συνδέσει με την Τέχνη, αλλά όχι κατ 'ανάγκη με τη μουσική.
Rock Overdose: Κατά τα τελευταία τρία σας άλμπουμ έχετε συνεργαστεί με τον Seth Siro Anton για τα εξώφυλλα. Είστε ικανοποιημένοι με το αποτέλεσμα; Θα συνεχίσετε με αυτή τη συνεργασία στο μέλλον και τι είναι αυτό που ο Seth παρέχει σε κάθε ένα από τα έργα τέχνης του στα άλμπουμ σας;
Fernando: Και βέβαια είμαι. Ο Seth είναι ένας μεγάλος καλλιτέχνης με άμεση όραση στη φρίκη και την ομορφιά, η οποία έχει πολλά να κάνει με τους Moonspell μουσικά. Αν θέλει και αν δούμε ότι ταιριάζουμε θα προχωρήσουμε μαζί του για τις μελλοντικές κυκλοφορίες, αλλά αυτό είναι περισσότερο επιλογή του ίδιου του Seth. Πάντα του το δίνω εν λευκώ και εμπιστεύομαι πάντα τις ιδέες του, τις συμβουλές και την καθοδήγηση. Πλέον είμαστε αληθινοί φίλοι, ένας δεσμός ακόμη μεγαλύτερος από ό,τι η Τέχνη.
Rock Overdose: Τον Οκτώβριο θα επισκεφθείτε την Ελλάδα και θα ήθελα να σας ρωτήσω ποια είναι η αντίδρασή σας κάθε φορά που ακούτε ότι θα πάτε να παίξετε ζωντανά μπροστά στο ελληνικό κοινό; Υπάρχει αναμφίβολα μια ισχυρή σύνδεση μεταξύ εσάς και του ελληνικού κοινού κάθε φορά που παίζετε ζωντανά στην Ελλάδα. Θα μπορούσατε να μας πείτε τη γνώμη σας για αυτό;
Fernando: Δεν είναι μυστικό ότι αγαπάμε την Ελλάδα. Πριν τελικά να παίξουμε εκεί το 2001, αν δεν κάνω λάθος, είχαμε περιοδεύσει με ελληνικές μπάντες (Rotting Christ, 1996) και αμέσως αισθανθήκαμε πιο κοντά σε αυτούς από ό,τι σε οποιονδήποτε άλλον από οποιαδήποτε άλλη εθνικότητα. Ο σεβασμός για την Ελλάδα προέρχεται προφανώς από τις σπουδές Φιλοσοφίας μου και ήμουν πολύ λυπημένος για την κρίση που μπήκατε. Οι γυναίκες στην Ελλάδα είναι γοητευτικές, το φαγητό είναι θεϊκό, οι μπάντες φοβερές (RC, Necromantia, Septic Flesh, Varathron, ...), όλα είναι γεμάτα ιστορία, σοφία και ομορφιά. Το ελληνικό κοινό είναι ζεστό για τη μουσική και ενεργητικό. Ζω για να παίξω στην Ελλάδα και πάντα διασκεδάζω εκεί. Όχι πολύς ύπνος, αλλά τόνους από διασκέδαση.
Rock Overdose: Mεταξύ των δύο ελληνικών ζωντανών εμφανίσεων θα επισκεφθείτε και την Κύπρο στις 8 Οκτωβρίου. Τι μπορούμε να περιμένουμε σε αυτές τις συναυλίες; Ίσως ένα ειδικό setlist;
Fernando: Ναί. Είμαστε τόσο ευγνώμονες για την ευκαιρία να επιστρέψουμε. Είναι πραγματικά σημαντικό για το συγκρότημα και για την περιοδεία που παίζουμε στην Κύπρο. Για μένα το σημαντικό είναι η ατμόσφαιρα και τα τραγούδια. Παλιά τραγούδια, νέα τραγούδια, όλα είναι μια ιστορία, ένα ταξίδι, ένα θέατρο και θέλουμε να ενταχθείτε όσο μπορείτε σε ένα Metal show. Δεν έχουμε σχέδια για κάθε είδους setlist ακόμα, αλλά φυσικά θα βασίζεται στο «Extinct», αλλά επίσης και στο παρελθόν καθώς και στα δύο άλμπουμ μας «Wolfheart» και «Irreligious» ! Αυτός είναι ένας πολύ καλός λόγος για να γιορτάσουμε με αυτούς που έκαναν τα άλμπουμ τόσο σημαντικά: τους οπαδούς!
Rock Overdose: Σε ευχαριστώ πολύ για το χρόνο σου, Fernando, επιθυμώ το καλύτερο για εσάς και τους ανθρώπους που αγαπάτε. Θέλετε να αφήσετε ένα μήνυμα στο ελληνικό και κυπριακό κοινό και τους αναγνώστες του Rock Overdose;
Fernando: Ναι. Να πάτε στις συναυλίες! Οι Moonspell είναι μια ανεξάρτητη μπάντα που προσπαθεί να αποφύγει τις μεγάλες περιοδείες και επενδύει στη δική της παραγωγή, ακόμη και σε μικρότερα κλαμπ και έτσι δεν θα υπάρχουν λάθη στις βραδιές. Αυτή η περιοδεία, αυτές οι παραστάσεις δημιουργούνται για τους οπαδούς των Moonspell.
Για το Rock Overdose,
Συνέντευξη: Περικλής Σιβρής
Μετάφραση: Μιχάλης Τσολάκος
Comments
