Οι IMPERIA είναι μια symphonic gothic metal μπάντα με οπερετικά φωνητικά από την Ολλανδία.
Το Rockoverdose.gr και η Vivi Jd, μίλησαν με τη τραγουδίστρια Helena Iren Michaelsen.
Διαβάστε παρακάτω τα όσα ενδιαφέροντα μας είπε...
(ακολουθεί και η Ελληνική μετάφραση)
Hello and welcome to Rockoverdose.gr
1) Tell us some things about Imperia for those who don’t know about you in Greece yet!
----As for Greece they know me better from my cd Angel released by the
Greek label black lotus. I been in Greece 3 times and had such a
wonderful time. I love the people and the food.
Imperia have the same band members as in angel.
But in imperia Jan Υrlund makes the music while in angel I do make the
music also. Imperia are harder metal than angel.
www.helena-michaelsen.com
2) Before some months you have released your third album. Tell us some things about this and the differences between the previous albums.
---This album secret passion is by far the best Imperia album I
think. But the others have its individual charm as well. But I get a more
positive energy by this one.
3) What are you doing these days? What we have to expect from you in the future?
---I’m in education and also work with children with special needs. There
I use music as therapy for this youth. But also working on songs for the
next Angel album and doing a lot of nice interviews. For the rest I spend
a lot of time on my children...
4) Any plans for live shows?
---There will be a promotion tour. That is still under planning.
5) What is the inspiration for the lyrics and is there any favorite subject that you use more often?
--Private situations from the past but also questions and answers of all
my philosophy about life and people in general. My favourite subject is
to write songs to my children or positive lyrics in general.
6) If you had the chance to choose a band to play with which would be this?
---Nina hagen or rammstein
7) What’s your opinion about Internet nowadays? It’s good for a band finally?
---Internet is very important for a band but also bad for cd sales in a
way from all the free downloading. What people forget who do that is that
the more people download for free the fewer bands in the end.
8) The conclusion is up to you. Cheers!
Last time I was in Greece I forgot my Levis jeans in president hotel (hehe) .Τhey where hanging for drying after been washed, and I forgot them.
I remember all the really nice journalists I met for a whole day there.
All good memories of Greece.
The beautiful gift they made for me in black leather saying angel on it.
This is so special to me.
I hope so mush to be back in Greece. Thank you for supporting me and imperia.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Γεια χαρά και καλώς ήλθατε στο Rockoverdose.gr
1) Πες μας μερικά πράγματα για τους Imperia για όσους δεν σας γνωρίζουν ακόμη εδώ στην Ελλάδα.
---- Στην Ελλάδα θα με γνωρίζουν καλύτερα από το cd με τους Angel που είχε κυκλοφορήσει από την Greek label black lotus. Έχω πάει 3 φορές στην Ελλάδα και πέρασα υπέροχα. Λατρεύω τους ανθρώπους και το φαγητό. Οι Imperia έχουν τα ίδια μέλη συγκροτήματος, όπως οι Angel, αλλά στους Imperia ο Jan Υrlund κάνει τη μουσική ενώ στους Angel κάνω επίσης και εγώ. Οι Imperia είναι πιο σκληρό metal από ότι οι Angel.
www.helena-michaelsen.com
2) Πριν μερικούς μήνες κυκλοφορήσατε το τρίτο σας άλμπουμ. Πες μας μερικά πράγματα για αυτό και τις διαφορές του με τα προηγούμενα.
--- Αυτό το άλμπουμ «secret passion» πάθος είναι μακράν το καλύτερο άλμπουμ των Imperia νομίζω. Αλλά και τα άλλα έχουν την μοναδική τους γοητεία επίσης. Αλλά έχω μια πιο
θετική ενέργεια για αυτό.
3) Τι κάνετε αυτόν τον καιρό. Τι να περιμένουμε από εσάς στο μέλλον?
--- Είμαι στον τομέα της εκπαίδευσης και επίσης εργάζομαι με παιδιά με ειδικές ανάγκες. Εκεί χρησιμοποιώ τη μουσική ως θεραπεία για αυτήν την νεολαία. Αλλά επίσης εργάζομαι πάνω στα τραγούδια για το
επόμενο άλμπουμ των Angel και κάνω πολλές ωραίες συνεντεύξεις. Τον υπόλοιπο χρόνο τον ξοδεύω στα παιδιά μου ...
4) Κάποια σχέδια για live εμφανίσεις?
Θα υπάρξει ένα promotion tour αλλά ακόμη το σχεδιάζουμε.
5) Ποια είναι η έμπνευση των στίχων και υπάρχει κάποιο αγαπημένο θέμα που χρησιμοποιείται πιο συχνά?
- Προσωπικές καταστάσεις από το παρελθόν, αλλά και ερωτήσεις και απαντήσεις όλης της φιλοσοφίας μου για τη ζωή και τους ανθρώπους γενικά. Αγαπημένο θέμα μου είναι
να γράφω τραγούδια στα παιδιά μου ή θετικούς στίχους γενικά.
6) Αν είχατε την ευκαιρία να διαλέξετε μια μπάντα για να παίξετε μαζί ποια θα ήταν αυτή?
---Nina hagen η rammstein.
7) Ποια η γνώμη σας για το ίντερνετ στις μέρες μας? Είναι καλό για μια μπάντα τελικά?
--- Το ιντερνετ είναι πολύ σημαντικό για μια μπάντα, αλλά και κακό για τις πωλήσεις των cd μέσω δωρεάν downloading. To ότι οι άνθρωποι ξεχνούν ποιος έκανε τι είναι επειδή κατεβάζουν πάρα πολλές μπάντες μέσω αυτού του τρόπου.
9) Ο επίλογος δικός σου. Cheers!
Την τελευταία φορά που ήμουν στην Ελλάδα Ξέχασα το Levis τζιν μου στο Hotel President (χεχε). Το είχα κρατήσει να στεγνώσει αφού το έπλυναν, και εγώ το ξέχασα.
Θυμάμαι όλους τους καλούς δημοσιογράφους που συνάντησα για μια ολόκληρη μέρα εκεί.
Όλες καλές αναμνήσεις από την Ελλάδα.
Το όμορφο δώρο που μου έκαναν σε μαύρο δερμάτινο και να γράφει Angel επάνω.
Αυτό ήταν τόσο ιδιαίτερο για μένα.
Ελπίζω τόσο πολύ να έρθω πίσω στην Ελλάδα. Σας ευχαριστώ για την υποστήριξη σας σε εμένα και στους Imperia.
Comments
