Το Rockoverdose.gr, συνεχίζοντας τις συνεντεύξεις του με συγκροτήματα που κυκλοφορούν τώρα τις πρώτες τους δουλειές, ή ξεκινάνε τώρα τη καριέρα τους, μίλησε και με τον ντράμερ των Firewind και ιδρυτή της νέας μπάντας των Love.Might.Kill, σχετικά με το νέο αυτό συγκρότημα και τη πρώτη τους κυκλοφορία με τίτλο "Brace For Impact".
Διαβάστε παρακάτω τα όσα ενδιαφέροντα είπε στη Vivi Jd, στα Αγγλικά και στα Ελληνικά...
ENGLISH
Rock Overdose. : Well, your debut album has been released. Tell us some things about this, what reactions did you have until now from out there and if you
are satisfied with the result.
Michael Ehré: We got tons of excellent reviews so far - there was not one bad review! I never had that before. We´re very happy about these very good reactions. We´re also very happy with the album as it contains all the stuff that we love: heavy-guitar-riffing, very melodic vocals and a heavy and dynamic groove. The sound is also excellent. Our mixer Markus Teske did a brilliant job and brought the songs to another level.
R.O. : Who is responsible for the lyrics and what is the main inspire of writing them?
M.E.: I wrote the most lyrics on that album. I was inspired by all the things that are going on in our society - and I´m talking of the bad things, like f.e. air pollution. I don´t want to go to deep into details now because i want the listeners to read between the lines of our lyrics.
R.O. : What about live shows? Tell us about your plans.
M.E.: We already played a few shows in Germany. These shows were really awesome! At the moment we are planning to do more shows in November. We also hope to get a cool support-slot for a bigger band, but that is not easy to get...
R.O. : In your opinion Love Might Kill?
M.E.: If you ask me if love might kill someone I would say "yes"! You often hear it in the news that somebody was killed by his or her lover because they were jealous. This is crazy but that happens.
R.O. : How would describe your music with three words?
M.E.: Melodic - Heavy - Groovy
R.O. : What is your opinion about internet that the last years became one of
the main tools for bands?
M.E.: In our case the internet helped a lot. Our singer Jan Manenti is from Italy and during the production of the album it was easy for us to send ideas from Germany to Italy and back again. As we are a new band it was also a big help to use sites like Facebook, YouTube or MySpace to spread the name "Love.Might.Kill".
R.O. : Who is behind your artwork and where did you make the recordings for
the album?
M.E.: The artwork was made by a friend of mine called Nikolas Fitz, who is also the drummer of the german metal-band "Mob Rules". He did a fantastic job! The recordings of the drums, rythym-guitars and basses for the album were mainly done in my homestudio. Jan did his stuff in his homestudio in Italy.
R.O. : If you had to choose one band to play with which would be this?
M.E.: I have a lot of favourites in my mind. I guess we would fit perfectly to bands like f.e. Whitesnake or other melodic acts.
R.O. : Thank you very much.
Best wishes from Rockoverdose.gr and from me.
The conclusion is up to you.
M.E.: I´d like to thank everybody who supported Love.Might.Kill so far! I hope to see you all on the road someday!!!
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Συνέντευξη από τον drummer των Love.Might.Kill και των Firewind, Michael Ehré.
Rock Overdose. : To πρώτο album σας με τίτλο "Brace For Impact" μόλις κυκλοφόρησε. Τι μπορείς να μας πεις γι"αυτό, τι ανταποκρίσεις και αν έχετε μείνει ικανοποιημένοι από αυτές ως τώρα;
Michael Ehré : Έχουμε πάρει πάρα πολλές καταπληκτικές κριτικές ως τώρα - δεν υπήρξε ούτε μία αρνητική. Είμαστε πολύ ευχαριστημένοι από αυτές. Επιπλέον, είμαστε ικανοποιημένοι από το album μας καθώς περιέχει όλα τα συστατικά που γουστάραμε : δυνατά guitar-riffs, πολύ μελωδικά φωνητικά και ένα ακόμη βαρύ και δυναμικό ρυθμό. Ο ήχος είναι φανταστικός. Ο sound-mixer μας, Markus Teske, έκανε φοβερή δουλειά και απογείωσε τα κομμάτια σε άλλο επίπεδο.
R.O. : Ποιος γράφει τους στίχους και από που έρχεται η έμπνευση γι"αυτούς;
M.E. : Εγώ έγραψα τους περισσότερους στίχους στο album. Η έμπνευση προέρχεται από όλα αυτά που συμβαίνουν στη κοινωνία μας - και εννοώ τα κακά όπως για παράδειγμα η μόλυνση του αέρα. Δεν θέλω να μπω σε λεπτομέρειες τώρα γιατί θέλω τους ακροατές να "διαβάσουν μεταξύ των γραμμών".
R.O. : Όσον αφορά τα σχέδια σας για lives;
M.E. : Έχουμε ήδη παίξει κάποια shows στη Γερμανία. Πήγανε πραγματικά τέλεια όλα τους. Προς το παρόν, σχεδιάζουμε περισσότερα Lives για το Νοέμβριο. Επίσης, θέλουμε να παίξουμε support σε μεγαλύτερα ονόματα,αλλά αυτό δεν είναι καθόλου εύκολο.
R.O. : Κατά τη γνώμη σου , Love Might Kill? (μπορεί η αγάπη να σκοτώσει;)
M.E. : Εγώ πιστεύω πως ναι. Συχνά ακούμε στις ειδήσεις πως κάποιος σκοτώθηκε από τον ή την σύντροφο του εξαιτίας της ζήλιας. Είναι τρελό αλλά συμβαίνει.
R.O. : Η μουσική σας με 3 λέξεις;
M.E. : Μελωδική - Βαριά - Ρυθμική
R.O. : Τι πιστεύεις για το Internet και τη ευρεία χρήση του από τα συγκροτήματα ως ένα βασικό μέσο ενημέρωσης;
M.E. : Στη δικιά μας περίπτωση το Internet βοήθησε πολύ. Ο τραγουδιστής μας, Jan Manenti, είναι από την Ιταλία και κατά τη διάρκεια της παραγωγής του album ήταν εύκολο για εμάς να στέλνουμε ιδέες από τη Γερμανία στην Ιταλία και πίσω ξανά. Καθώς είμαστε νέο group, sites όπως το Facebook, το Youtube και το MySpace βοηθάνε πολύ στο να εξαπλωθεί το όνομα "Love.Might.Kill.
R.O. : Ποιος έκανε το artwork στο album και που έγιναν οι ηχογραφήσεις;
M.E. : Το artwork έγινε από έναν φίλο μου που λέγεται Nikolas Fitz και είναι drummer στη Γερμανική metal μπάντα "Mob Rules". Έκανε φανταστική δουλειά! Οι ηχογραφήσεις των drumms,των ρυθμικών τμημάτων από τις κιθάρες και του μπάσου έγιναν κυρίως στο studio του σπιτιού μου. Ο Jan έκανε τα φωνητικά στο studio του στην Ιταλία.
R.O. : Αν μπορούσες να διαλέξεις ένα συγκρότημα για να παίξετε μαζί,ποιο θα ήταν;
M.E. : Έχω πολλά ονόματα στο μυαλό μου. Πιστεύω θα ταιριάζαμε πολύ καλά με τους Whitesnake ή κάποιο άλλο παρόμοιο μελωδικό σχήμα.
R.O. : Ευχαριστούμε πολύ για τη συνέντευξη και τον χρόνο σου. Τις καλύτερες ευχές από το Rockoverdose.gr. Κάτι τελευταίο από σένα;
M.E. : Θέλω να ευχαριστήσω όλους όσους υποστηρίζουν τους "Love.Might.Kill" ως τώρα. Ελπίζω να σας δω όλους στη σκηνή μια μέρα!
Μετάφραση στα Ελληνικά
George "Hietala" Kritharis
Comments
