Το Rock Overdose και ο Yngve Mortuus, πάνε μέχρι την παγωμένη και απόμακρη Νορβηγία, για μια μικρή συνομιλία με τον πρώτο ντράμμερ των θρυλικών MAYHEM, που ακούει στο όνομα KJETIL MANHEIM. Ο KJETIL, έπαιξε στην πρώτη κυκλοφορία της μπάντας, το mini album "Deathcrush", το οποίο κυκλοφόρησε το 1987. Μετά από τους MAYHEM, συνεργάστηκε με διάφορους καλλιτέχνες. Ακολουθεί η συνέντευξη στα Αγγλικά και μετά στα Ελληνικά.
ENGLISH:
Welcome to rockoverdose.gr… It’s a great honor to have you here with us.
Kjetil: The pleasure is all mine 🙂
1. First of all tell us a few words about your music career and what are you working on at the moment.
Kjetil: At the moment I do collaborations and impro concerts, basically. My recent performances have been with the band projects MARANATA and BIG ROBOT, which also has released a few albums. BIG ROBOT (http://www.myspace.com/cosmicindustrial) is KLUSTER inspired band project were also CONRAD SCHNITZLER contributes. The band has done a few performances
and has been quite productive; giving out 3 CD’s the last 3 years (Electric Hymn To Pan, Inner Robotics and Aquafit). MARANATA (http://www.myspace.com/maranatamaranata) is a noise collaboration I do together with JON WESSELTOFT and DAG STIBERG. I guess metal fans would understand more of this project because of its aggressiveness and close reference to metal. This winter we released a CD called Total Repair.
None of the myspace sites are updated btw. But there’s the best out there so far.
I guess my music career is mostly based on having fun, and doing the projects I want to do. There’s no touring, we only do concerts on requests, which also is great. Gives you the opportunity to really meet people and play at strange stages. We haven’t been in Greece with any of the projects, but if anyone has a stage where it would fit, I’m sure we will find a way to make it happen.
2. You have worked with some artists that have nothing to do with rock or metal music, such as CONRAD SCHNITZLER, who is by the way the composer of "Silvester Anfang" (intro of "Deathcrush"). What can you tell us about that period of your life? Was it easy for a rock/metal drummer to cooperate with such different artists?
Kjetil: Collaboration is always fun, but it has to be within what you want to stand by. I love experimental and contemporary musical expressions, and to collaborate with people within this genre was and still is easy. CON collaboration with MAYHEM was limited to his contribution of Silvester Anfang. I’m greatful for the opportunity I had to collaborate with him in the BIG ROBOT project before his all to early departure from this world earlier this month.
Working outside the metal genre is no problem. You must remember that metal is just one expression, it’s absolutely possible to work with music outside of the limitations of
one genre. It’s what you have within that defines the limitations you have – if any.
3. I know that you have been asked countless times, but what can you remember from the old days when you were still the drummer of the legendary MAYHEM?
Kjetil: You can summarize it with being the most important part of my youth, and therefore I guess I remember a great deal - too much to go into here. It was a very active time, and it was a formative period for us all.
4. Can you imagine the band with you still as the drummer? I believe that EVERYTHING would be really different!
Kjetil: Hehe, you’re probably right. But we will never really know. I guess it’ll have to be a speculation in hypothetic terms. But music is never developed in a vacuum, and everyone involved is influencing the result. Everything is connected with everything 🙂 That said, every season has it’s reason. I did my part and that is that.
5. Do you still have contact with any of Mayhem"s members?
Kjetil: Yes, I still talk to NECRO and BILLY from time to time.
6. You have your own blog site (http://blog.manheim.no), and you have a lot of different subjects, ranging from black metal, to conspiracy theories. What was the idea behind the site?
Kjetil: Oh, there’s no big idea there, other than I found that I wanted to have an arena where I could say my opinion on things. I don’t publish on any regular occasion, but over time you can look into my thoughts on politics, organized religion and music.
7. Have you ever been in Greece for music reasons or for vacation?
Kjetil: I have travelled Greece many times, enjoying your islands in particular doing the island jumping and passing through. I have yet to perform in your lovely country, but who knows what the future bring 🙂
8. Do you know any Greek bands or musicians?
Kjetil: I usually don’t focus that much on where the artists come from, but sure I do. You’ll find ROTTING CHRIST in my collection, and believe it or not I’m a big fan of VANGELIS’ more serious works, including his collaborations with ODES PAPAS. I also still listen from time to time to VANGELIS’ early band APHRODITE’S CHILD, and I love the works of IANNIS XENAKIS. Stretching the limits I must put in DIAMANDA GALAS, which music and
performances I love. But strictly speaking she’s a Greek American, isn’t she. Anyways, I listen to a lot of Greeks, and have so up through the years.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ:
Καλώς ήρθες στο rockoverdose.gr
Kjetil: Η ευχαρίστηση είναι όλη δική μου 🙂
1. Πρώτα απ"όλα πες μας λίγα λόγια για την μουσική σου καριέρα και πάνω σε τι δουλεύεις αυτή την περίοδο.
Kjetil: Προς το παρόν κάνω συνεργασίες και συναυλίες βασικά. Οι πιο πρόσφατες εμφανίσεις μου είναι με τις μπάντες MARANATA και BIG ROBOT, οι οποίες κυκλοφόρησαν μερικά άλμπουμ. Οι BIG ROBOT (http://www.myspace.com/cosmicindustrial), είναι μπάντα επιρρεασμένη από τους KLUSTER, στην οποία συμμετέχει και ο CONRAD SCHNITZLER. Η μπάντα έχει κάνει κάποιες εμφανίσεις και υπήρξε αρκετά παραγωγική, βγάζοντας 3 CD"s τα τελευταία 3 χρόνια (Electric Hymn To Pan, Inner Robotics και Aquafit). Οι MARANATA (http://www.myspace.com/maranatamaranata), είναι μια noise συνεργασία μαζί με τον JON SESSELTOFT και τον DAN STIBERG. Νομίζω ότι οι metal οπαδοί θα καταλάβουν περισσότερο αυτή τη μπάντα λόγω της επιθετικότητας και στενής επαφής με το metal. Τον χειμώνα κυκλοφορήσαμε ένα CD με τίτλο "Total Despair".
Καμιά από τις σελίδες στο myspace δεν έχει αναβαθμιστεί, αλλά εκεί υπάρχουν τα καλύτερα μέχρι στιγμής.
Υποθέτω ότι η μουσική μου καριέρα βασίζεται πιο πολύ στο να περνάω καλά και να κάνω αυτά που θέλω. Δεν υπάρχουν περιοδείες, κάνουμε εμφανίσεις μόνο αν μας καλέσουν, το οποίο επίσης είναι τέλειο. Σου δίνει την ευκαιρία να γνωρίσεις πραγματικά κόσμο και να παίξεις σε περίεργες σκηνές. Δεν έχουμε έρθει στην Ελλάδα με καμία από αυτές τις μπάντες, αλλά αν υπάρχει σκηνή που να μπορούμε να ταιριάξουμε, είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να κανονίσουμε κάτι.
2. Έχεις συνεργαστεί με κάποιους καλλιτέχνες που δεν έχουν με τίποτα να κάνουν με rock ή metal, όπως ο CONRAD SCHNITZLER, που είναι και ο συνθέτης του "Silvester Anfang" (εισαγωγικό κομμάτι του "Deathcrush"). Τι μπορείς να μας πεις γι"αυτή τη περίοδο της ζωής σου; Ήταν εύκολο για έναν rock/metal ντράμμερ να συνεργαστεί με τόσο διαφορετικούς καλλιτέχνες;
Kjetil: Η συνεργασία είναι πάντα ευχάριστη, αλλά πρέπει να είναι μέσα στα δικά σου πλαίσια. Λατρεύω την πειραματική και σύγχρονη έκφραση και το να συνεργαστώ με ανθρώπους μέσα σε αυτό το είδος, ήταν και είναι εύκολο. Η συνεισφορά του CON στο "Deathcrush", περιορίστηκε στο "Silvester Anfang". Είμαι ευγνώμων που μπόρεσα και συνεργάστηκα μαζί του στους BIG ROBOT, ειδικά πριν την πολύ σύντομη αναχώρησή του από αυτό τον κόσμο πριν 1 μήνα περίπου.
Το να δουλέψω έξω από το metal δεν ήταν πρόβλημα. Πρέπει να θυμάσαι ότι είναι μόνο μια έκφραση. Είναι απολύτως δυνατό να δουλέψεις μουσικά πάνω σε κάτι εντελώς έξω από ένα είδος. Είναι αυτό που έχεις μέσα σου που ορίζεις τα όρια σου - αν υπάρχουν.
3. Ξέρω ότι σε έχουν ρωτήσει αμέτρητες φορές, αλλά τι μπορείς να θυμηθείς από τις παλιές μέρες, όταν ήσουν ακόμα ντράμμερ στους MAYHEM;
Kjetil: Μπορείς να τα συνοψίσεις στο ότι ήταν το πιο σημαντικό κομμάτι της εφηβείας μου και αυτό σημαίνει ότι θυμάμαι πάρα πολλά για να χωρέσουν εδώ. Ήταν πολύ ενεργή περίοδος και πολύ διαμορφωτική περίοδος για όλους μας.
4. Μπορείς να φανταστείς τη μπάντα με σένα ακόμα σαν ντράμμερ; Πιστεύω ότι ΟΛΑ θα ήταν πολύ διαφορετικά!
Kjetil: Χεχε μάλλον έχεις δίκιο, όμως ποτέ δεν θα ξέρουμε. Μάλλον θα πρέπει να το εικάσουμε σε υποθετικά πλαίσια. Η μουσική όμως δεν εξελίχθηκε στο κενό και ο καθένας που συμβάλει, επιρρεάζει το αποτέλεσμα. Όλα είναι συνδεδεμένα με όλα 🙂 Λέγοντας αυτό, κάθε εποχή έχει και μια αιτία. Έκανα το κομμάτι μου και τέλος.
5. Κρατάς ακόμα επαφές με κάποιον από τα μέλη των MAYHEM;
Kjetil: Ναι μιλάω με τον NECRO και τον BILLY κατά καιρούς.
6. Έχεις το δικό σου blog site (http://blog.manheim.no) και έχεις αναπτύξει διάφορα θέματα μέσα, από το black metal, μέχρι θεωρίες συνωμοσίας. Ποια ήταν η ιδέα πίσω από το site;
Kjetil: Α δεν υπάρχει κάποια βασική ιδέα πίσω από αυτό. Ήθελα μόνο να έχω ένα μέρος που να μπορώ να εκφράζω τη γνώμη μου για διάφορα. Δεν δημοσιεύω κάτι σε μόνιμη βάση, αλλά κατά καιρούς μπορείς να δεις τις απόψεις μου πάνω στην πολιτική, την οργανωμένη θρησκεία και τη μουσική.
7. Ήσουν ποτέ στην Ελλάδα για μουσική ή για διακοπές;
Kjetil: Έχω ταξιδέψει στην Ελλάδα πολλές φορές απολαμβάνοντας τα νησιά σας, ειδικά με το στυλ του "περνάω γρήγορα όλα τα νησιά". Μένει μόνο να παίξω στην όμορφη χώρα σας, αλλά ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να φέρει το μέλλον 🙂
8. Ξέρεις κάποιο Ελληνικό συγκρότημα ή κάποιον μουσικό;
Kjetil: Συνήθως δεν εστιάζω στην χώρα από όπου προέρχεται κάποιος καλλιτέχνης, αλλά ναι ξέρω. Σίγουρα θα βρεις τους ROTTING CHRIST στη συλλογή μου, αλλά πίστεψε τον αν θες, είμαι μεγάλος οπαδός του ΒΑΓΓΕΛΗ (ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ). Ακόμα ακούω κατά καιρούς τις δουλειές του από την παλιά του μπάντα, τους APHRODITE"S CHILD και λατρέυω τις δουλειές του ΓΙΑΝΝΗ ΞΕΝΑΚΗ. Τραβώντας τα όρια πρέπει να βάλω μέσα την DIAMANDA GALAS, της οποίας τη μουσική και τις εμφανίσεις λατρεύω. Είναι Ελληνο-Αμερικανίδα σωστά; Πάντως ακούω πολλά Ελληνικά όλα αυτά τα χρόνια.
Μετάφραση και επιμέλεια κειμένου:
Yngve Mortuus
Comments
