Το Rockoverdose.gr και η Vivi Jd μίλησαν με τον ιδρυτή και τραγουδιστή του Φινλανδικού gothic metal συγκροτήματος των TO/DIE/FOR, Jape Perätalo.
Διαβάστε τα όσα μας είπε σχτικά με το νέο άλμπουμ του συγκροτήματος, και για τη συνεργασία του με τους SADDOLLS...
(Ακολουθεί και η Ελληνική μετάφραση)
Vivi: Hello Jape and welcome to Rockoverdose.gr. How are you these days?
Jape: Hello. Actually i am ok because i am still alive:)but lately i´ve been under a huge stress and restless.
It is normal i guess i this point where We are now with recordings and with all this new beginning.
But finally spring arrived to FInland and beautiful girls are dressed in mini skirts so...I would like to say
That me and All TDF guys are quite ok here:)
Vivi: After many years you are now preparing your new album. Can you give us some information about this?
Jape: Recording SAMSARA is been most fun that we ever had with any of our albums.I used to said..for years that "i hate to spend my time at the studio"
This time i enjoyed it.We recorded drums at the "real"studio,then we recorded here and there.We recorded on country side at night times in my parents place which is in the middle of nowhere.Somethings we recorded at our Rehealsal place,Some keyboards at ANtza´s places,SOme keyboards at Juska´s (Zoltan Pluto:)) place etc.
And i have to admit that,it was fun and there are things which are not Recorded in this world.... Sometimes we were flying very HIGH! and i guess you´ll hear it from some songs or from some parts.
Why it took this long to record sixth album i would like to say.TIME WAS NOT RIGHT EARLIER! that´s the main reason.
In 2008 we were so "in the end" that anything was impossible for us.
This break did best things for TDF than anything else before!
Vivi: It would be like the previous or we have to expect something fresh and different?
Jape: It´s not as Wounds WIde Open was, but you surely notice it is TDF.
On SAMSARA album you can hear elements which are not that used on Gothic rock scene.
There is a lot of FRESH things i would like to say.
A bit influences from India music,A little smell of Pink Floyd
And this is also recorded differently compared to previous TDF albums.This is more "real".Not that much edited parts etc.
Many To/Die/For fans likes our All eternity and EPilogue albums but as a musicians we do not want to create somethings again.It is once done and now we go forward and SAMSARA is a BIG step UP for us!
Vivi: You are looking for a new label as well. Do you have any news about this?
Jape: Sorry but i guess i cannot tell this thing yet:) There is somethings on the table now so...Cannot tell it for you at the moment.i am sorry:) Rock on!! 🙂
But yes...Let´s see if we will find something fresh to this part of TDF´s life also.Let´s see what happens.
Vivi: Talk me about the lyrics. What is the inspiration of writing them?
Jape: I tell you about SAMSARA´s lyrics.
I had so many real things on my heart that i just had to write them down and try to handle my pains and Joys and feelings through TDF lyrics.
Mostly all lyrics tells about year 2010. and ALL lyrics are totally true and from true life what happened for me or our friends,etc.
My little brother died in march 2010 and i still haven´t get over it.It is painful for me.I wrote two songs for my little brother and also one song.
For my best friend who died also.Do not ask why they died.I do not want to tell to anyone,but you can only guess....young persons....
Also there is some cancer things in the air,Love things etc.And all this is about our real life.Not any Fantasy bullshit.
So this is maybe boring but inspiration is our lives:) nothing more.I do not why but always many things happens for TDF guys etc.
There is not "easy days"that often.Always happening something and we just have to get over it.Making it all to lyrics and Music helps us a lot!
It is like therapy.
Vivi: You have made many covers of very famous and important songs for all of us. It was risky for you to touch these songs? Did you afraid of judgment?
Jape: Well.If i would care about what people says about NYTHING ,first of all i would not be a singer,because of my different voice:)etc.etc.
We do not give a fuck what people are thinking and we will do whatever we want TO.That is the point.
We are doing things WE LIKE TO DO,and not doing things AS PEOPLE THINK YOU SHOULD DO!
That is the difference compared TDF to many other bands.
On SAMSARA album is also a cover song as TDF albums always does.
This time it is IGGY POP´s CRY FOR LOVE!. Some people who heard it already said it may be the best cover song TDF ever did before.
And about RISKS:) I would like to tell for other bands!!! Only risk you can take is to be afraid what other people are thinking!!
Be real and do it with your heart! 🙂
Vivi: Any plans for live shows?
For Greece something maybe?
Jape: Of course we would like to hit GREECE too with this new album,and we would like to play together
With SADDOLLS.Paul from Saddolls is my friend and we are sharing manythings together.
I heard some new demos from SADDOLLS,and i can say there is coming some fucking Good stuff!
There is coming shows around and we start doing tours next autumn.
We have somethings already BUT i do not want to tell countries yet because handling the whole tour is not ready yet.
But we´ve been in contact with promoters from China to Mexico so...TDF will hit harder than ever and it is only thing i can say for sure!!!
Vivi: How would you describe TDF with three words?
Jape: FREEDOM,LOVE,CHAOS
BUT...We are looking for our inner peace so maybe one day this chaos will be killed!
Vivi: Make a wish about To/Die/For as a band and about your life?
Jape: All i want is that TDF would stay on people´s mind and would find new listeners also after we are gone!
Well..Maybe my rock and roll dreams is that we would be more than one album or one song star,,we wanna be more like Cult band u now...
Years and YEars not only a couple of years:)
My personal wishes are unlegal and i am gonna make them true one day:) I hate authority and Society so..One day i live in Somewhere..hiding from these assholes and
living in peace with our own communion!that is my dream...
Vivi: If you could change one thing in the world what would be this?
Jape:ONLY ONE:)????
THE WHOLE SOCIETY SYSTEM SHOULD DIE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
As long as money is GOD for the governments and people,here is gonna be wars!!!
as long as people wants to own something,more and more..here is gonna be WARS!
as long as Bible and all these "law books"are the ones they say is true HERE WILL BE WARS!
Religions are not bout LOVE anymore.Religions are about FEAR!
Where is FREEDOM,LOVE and PEACE??? it is still there BUT if you say it loud people are just thinking "that guy must be insane and naive studip" because people are BRAINWASHED with this society shit and money and religions!!!
Vivi: Leave a message for your Greek fans.
Jape: heyyy:) would be nice to come there and play for you a good shows!!!
Stay alive and try to have fun in this mad shitty society... all information you need is in YOU so...do not care about anything else JUST HAVE FUN!
LOVE for you all: Jape from TO/DIE/FOR
Thank you very much for this interview and I wish you the best Jape!
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
-Γεια χαρά Jape και καλώς όρισες στο Rockoverdose.gr. Πως είσαι αυτές τις μέρες?
> Γεια χαρά. Πραγματικά είμαι καλά, γιατί είμαι ακόμα ζωντανός :), αλλά τελευταία έχω τεράστιο άγχος και είμαι ανήσυχος.
Είναι φυσιολογικό υποθέτω στο σημείο που βρισκόμαστε τώρα με ηχογραφήσεις και με όλο αυτό το νέο ξεκίνημα.
Αλλά τελικά η άνοιξη έφτασε στη Φινλανδία και τα όμορφα κορίτσια είναι ντυμένα με μίνι φούστες και έτσι ... Θα ήθελα να πω ότι και εγώ και οι TDF είμαστε αρκετά καλά εδώ:)
-Έπειτα από πολλά χρόνια ετοιμάζετε τώρα το νέο album σας. Μπορείς να μας δώσεις μερικές πληροφορίες για αυτό?
> Οι ηχογραφήσεις του Samsara είναι πιο διασκεδαστικές από οποιοδήποτε album μας. Όπως συνηθίζω να λέω.. εδώ και χρόνια «μισώ να περνάω το χρόνο μου στο studio"
Αυτή τη φορά το απόλαυσα. Ηχογραφήσαμε τα τύμπανα σε "πραγματικό" στούντιο, και μετά ηχογραφούσαμε από δω και από κει. Ηχογραφούσαμε στην εξοχή τη νύχτα εκεί όπου βρισκόντουσαν οι γονείς μου το οποίο και βρίσκεται στη μέση του πουθενά. Κάποιες φορές ηχογραφούσαμε εκεί όπου κάνουμε και τις πρόβες μας, κάποια πλήκτρα στον χώρο του ANtza, κάποια άλλα πλήκτρα στον χώρο του Juska(Zoltan Pluto:)), κλπ.
και πρέπει να παραδεχτώ ότι, ήταν διασκεδαστικό και υπάρχουν πράγματα που δεν καταγράφονται.... Μερικές φορές πετούσαμε πολύ ψηλά και υποθέτω θα το ακούσετε από κάποια τραγούδια ή από ορισμένα σημεία.
Γιατί πήρε τόσο διάστημα να ηχογραφήσουμε το έκτο άλμπουμ θα ήθελα να πω. Δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή! Αυτός είναι ο κυριότερος λόγος. Το 2008 ήμασταν τόσο «στο τέλος» που όλα ήταν αδύνατα για εμάς.
Αυτό το διάλειμμα έκανε καλό στους TDF από οτιδήποτε άλλο πριν!
- Θα είναι σαν τα προηγούμενα η να περιμένουμε κάτι πιο φρέσκο και διαφορετικό?
> Δεν θα είναι όπως ήταν το Wounds WIde Open, αλλά σίγουρα θα παρατηρήσετε ότι είναι TDF.
Στο άλμπουμ Samsara μπορείτε να ακούσετε στοιχεία που δεν χρησιμοποιούνται τόσο στη Gothic ροκ σκηνή. Υπάρχουν πολλά φρέσκα πράγματα θα ήθελα να πω. Κάποιες επιρροές από τη μουσική της Ινδίας, λίγο μυρωδιά από Pink Floyd
Και αυτό είναι, επίσης, ηχογραφημένο διαφορετικά σε σχέση με τα προηγούμενα albums μας. Είναι πιο «αληθινό». Δεν έχει τόσο επεξεργασμένα σημεία κλπ.
Σε πολλούς To/Die/For fans αρέσει «our All eternity and Epilogue» άλμπουμ αλλά ως μουσικοί δεν θέλουμε να δημιουργήσουμε κάποια πράγματα πάλι. Γίνανε μια φορά και τώρα κοιτάμε μπροστά και το Samsara είναι ένα μεγάλο βήμα για μας!
-Ψάχνετε επίσης και για καινούρια εταιρεία. Έχετε νέα σχετικά με αυτό?
> Συγνώμη αλλά υποθέτω δεν μπορώ να πω ακόμα για αυτό:) Υπάρχουν κάποια πράγματα στο τραπέζι αλλά δε μπορώ να σου πω ακόμη, λυπάμαι:) Rock on! 🙂
Αλλά ναι ... Ας δούμε αν θα βρούμε κάτι φρέσκο σε αυτό το μέρος της ζωής των TDF. Για να δούμε τι θα γίνει.
-Μίλησε μου σχετικά με τους στίχους. Ποια είναι η πηγή έμπνευσης?
> Θα σας πω για τους στίχους του Samsara.
Είχα τόσα πολλά πράγματα πραγματικά στην καρδιά μου που έπρεπε να τα γράψω και να προσπαθήσω να χειριστώ τους πόνους και τις χαρές μου και τα συναισθήματα μέσα από TDF στίχους.
Κυρίως όλοι οι στίχοι μιλάνε για το έτος 2010. και ΟΛΟΙ οι στίχοι είναι εντελώς αληθινοί και από την αληθινή ζωή ό, τι συνέβη για μένα ή για τους φίλους μας, κλπ.
Ο μικρός μου αδελφός πέθανε τον Μάρτιο του 2010 και ακόμη δεν το έχω ξεπεράσει. Είναι οδυνηρό για μένα. Έγραψα δύο τραγούδια για το μικρό αδελφό μου, αλλά και ένα τραγούδι για τον καλύτερο φίλο μου, που πέθανε επίσης. Μη ρωτάς γιατί πέθαναν. Δεν θέλω να πω σε κανέναν, αλλά μπορείτε να μαντέψετε .... ήταν έφηβοι ....
Επίσης υπάρχουν κρούσματα καρκίνου στον αέρα, αγάπη κ.λ.π. Και όλα αυτά έχουν να κάνουν με την πραγματική ζωή μας. Και όχι με φαντασίες και μαλακίες. Έτσι, αυτό είναι ίσως βαρετό, αλλά η έμπνευση είναι η ζωή μας:) Τίποτα περισσότερο. Δε ξέρω γιατί αλλά πολλά πράγματα συμβαίνουν στους TDF κλπ.
Δεν υπάρχουν «εύκολες ημέρες" τόσο συχνά πια. Πάντα συμβαίνει κάτι και εμείς απλά πρέπει να το ξεπεράσουμε. Κάνοντας τα στίχους και μουσική μας βοηθά πολύ!
Είναι σαν θεραπεία.
-Έχετε κάνει πολλά covers από πολύ διάσημα και σημαντικά τραγούδια για όλους μας. Ήταν ρίσκο για εσάς να αγγίξετε τέτοια κομμάτια? Φοβηθήκατε την κατακραυγή?
> Λοιπόν αν με ένοιαζε τι λέει ο κόσμος για το οτιδήποτε, πρώτα απ 'όλα δεν θα ήμουν τραγουδιστής, λόγω της διαφορετικότητας της φωνή μου:) κ.λ.π κ.λ.π..
Δεν δίνουμε δεκάρα τι σκέφτεται ο κόσμος και θα κάνουμε ότι θέλουμε. Αυτό είναι το νόημα.
Κάνουμε πράγματα που μας αρέσει να κάνουμε, και να μην κάνουμε πράγματα που νομίζει ο κόσμος ότι πρέπει να κάνουμε!
Αυτή είναι η διαφορά των TDF σε σύγκριση με πολλές άλλες μπάντες.
Στο Samsara άλμπουμ υπάρχει επίσης μια διασκευή, όπως όλα τα TDF άλμπουμ.
Αυτή τη φορά είναι το CRY FOR LOVE! του Iggy Pop!. Μερικοί άνθρωποι που το άκουσαν ήδη δήλωσαν ότι μπορεί να είναι η καλύτερη διασκευή TDF που έγινε ποτέ.
Και σχετικά με το ρίσκο 🙂 Θα ήθελα να πω για άλλες μπάντες!!! Το μόνο ρίσκο που μπορείς να πάρεις είναι να φοβάσαι τι σκέφτεται ο κόσμος.
Να είστε πραγματικοί και να το κάνετε με την καρδιά σας! 🙂
-Υπάρχουν σχέδια για live εμφανίσεις? Για την Ελλάδα κάτι ίσως?
> Φυσικά, θα θέλαμε να έρθουμε ΕΛΛΑΔΑ επίσης πάρα πολύ με αυτό το νέο άλμπουμ, και θα θέλαμε να παίξουμε μαζί
με τους SADDOLLS. Ο Paul από Saddolls είναι φίλος μου και μοιραζόμαστε πολλά πράγματα μαζί.
Άκουσα μερικά νέα demos από SADDOLLS, και μπορώ να πω εκεί έρχεται some fucking Good stuff!
Υπάρχουν επερχόμενα shows τριγύρω και αρχίζουμε περιοδείες το επόμενο φθινόπωρο.
Έχουμε κάποια ήδη, αλλά δεν θέλω να πω ακόμη χώρες, διότι δεν είναι ανακοινώσιμο ακόμα.
Αλλά έχουμε έρθει σε επαφή με φορείς από την Κίνα προς το Μεξικό, ώστε ... οι TDF να χτυπήσουν σκληρότερα από ποτέ και είναι το μόνο πράγμα που μπορώ να πω με σιγουριά!
-Πως θα χαρακτήριζες τους TDF με τρεις λέξεις?
>ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ, ΑΓΑΠΗ, ΧΑΟΣ
ΑΛΛΑ ... Ψάχνουμε για την εσωτερική μας ειρήνη, έτσι ώστε ίσως μια μέρα το χάος να σκοτωθεί!
-Μία ευχή για τους To/Die/For ως συγκρότημα και μία για εσένα?
> Το μόνο που θέλω είναι οι TDF να μείνουνε στο μυαλό των ανθρώπων και να βρουν νέους ακροατές, επίσης, αφού θα έχουμε φύγει!
Λοιπόν .. Ίσως τα rock and roll όνειρά μου είναι ότι θα είμαστε περισσότερο από ένα άλμπουμ ή ένα επιτυχημένο τραγούδι, θέλουμε να είμαστε περισσότερο σαν τους Cult ...
Χρόνια και χρόνια και όχι μόνο μερικά χρόνια:)
Τις προσωπικές επιθυμίες μου θα τις πραγματοποιήσω κάποια μέρα...
Μισώ τις αρχές και τη κοινωνία έτσι κάποια μέρα θα .. «ζω Κάπου» .. και θα κρύβομαι από αυτούς τους μαλάκες και ζώντας σε ειρήνη με τη δική μας κοινωνία! Αυτό είναι το όνειρό μου...
- Αν μπορούσες να άλλαζες κάτι σε αυτό τον κόσμο, ποιο θα ήτανε αυτό?
> ΜΟΝΟ ΕΝΑ :)????
ΤΟ όλο σύστημα ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ πρέπει να πεθάνει!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Όσο τα χρήματα είναι ο Θεός για τις κυβερνήσεις και τους ανθρώπους, θα υπάρχουν πόλεμοι!
Όσο οι άνθρωποι θέλουν να διεκδικούν κάτι, όλο και περισσότερα .. θα υπάρχουν ΠΟΛΕΜΟΙ!
όσο η Γραφή και όλα αυτά τα «βιβλία δικαίου" είναι αυτά που λένε την αλήθεια ΘΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΕΜΟΙ!
Οι θρησκείες δεν είναι για την ΑΓΑΠΗ πια. Οι θρησκείες είναι για φόβο!
Που είναι η ελευθερία, η αγάπη και η ειρήνη? είναι ακόμα εκεί, αλλά αν το πείτε δυνατά οι άνθρωποι θα σκεφτούν "ότι ο τύπος πρέπει να είναι τρελός και αφελείς" επειδή στους ανθρώπους έχει γίνει πλύση εγκεφάλου από αυτή τη σκατοκοινωνία, τα χρήματα και τις θρησκείες!
- Ποιό είναι το μύνημά σου στους Έλληνες οπαδούς σας?
>heyyy:) θα ήταν ωραία να έρθουμε εκεί και να παίξουμε για εσάς ένα καλό show!!!
Mείνετε ζωντανοί και προσπαθήστε να διασκεδάζετε σε αυτήν την τρελή σκατοκοινωνία σκατένιο ...
όλες οι πληροφορίες που χρειάζεστε είναι μέσα σας έτσι ... μη νοιάζεστε για τίποτα άλλο
ΑΠΛΑ ΚΑΛΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ!
Αγάπη για όλους σας:
Jape από TO / DIE / FOR
Comments
