Διαβάστε την αποκλειστική συνέντευξη που έδωσε στο Rockoverdose.gr ο Michael Frederick Box, κατά κόσμο Mick Box, κιθαρίστας και ιδρυτής του ιστορικού hard rock συγκροτήματος των URIAH HEEP, σχετικά με τη συνολική πορεία τους στο χώρο, αλλά και για τις επερχόμενες εμφανίσεις τους στη χώρα μας, στις 12 kaι 13 Μαρτίου 2011, σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη αντίστοιχα...
(Ακολουθεί το κείμενο στα Ελληνικά και αμέσως μετά και στα Αγγλικά)
Καλώς ήλθες στο Rockoverdose.gr
1) Το όνομα της μπάντας είναι εμπνευσμένο από έναν ήρωα, από ένα βιβλίο του Charles Dickens με τίτλο ''Great Expectations...''.
Ποια είναι η ιστορία πίσω από αυτό?
• Δημιουργηθήκαμε το 1970 και απφασίσαμε να αλλάξουμε το όνομα μας. Ο μάνατζερ μας εκείνη την περίοδο Gerry Bron είχε πάρει τους δύο γιους του να πάνε να δούνε μια ταινία του Charles Dickens βασισμένη στο βιβλίο του “David Copperfield,” και εκεί υπήρχε ένας χαρακτήρας με το όνομα “Uriah Heep.” Ήρθε στο στούντιο, το πρότεινε και έτσι από τότε το χρησιμοποιούμε.
2) Έχοντας κάνει τόσες live εμφανίσεις σίγουρα θα έχετε και πολλές αναμνήσεις. Τι είναι αυτό που θυμάσαι πιο έντονα πίσω από τις εμφανίσεις σας το '70?
• Ήταν μια εξαιρετικά δημιουργική στιγμή τα shows, να παίζεις παντού στην Αγγλία, αλλά όταν αρχίσαμε να παίζουμε και σε άλλες χώρες ήταν απλά φανταστικό.
Οι περισσότερες αναμνήσεις μου είναι από όταν πρωτοξεκινήσαμε να παίζουμε έχοντας στο βαν τον εξοπλισμό μας και ταξιδεύοντας.
Συνηθίζαμε να πληρωνόμαστε και με τα λεφτά αυτά απλά γεμίζαμε το βαν βενζίνη έτσι ώστε να ταξιδέψουμε για την επόμενη συναυλία.
3) Κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 80 (1987), οι URIAH HEEP ήταν η πρώτη δυτική μπάντα που έπαίξε στη Σοβιετική Ένωση, στο πλαίσιο της πολιτικής Gorbachev της γκλάσνοστ και της Περεστρόικα.
Η συναυλία ηχογραφήθηκε και κυκλοφόρησε το 1988 ως ''Live in Moscow''. Αναμνήσεις από αυτό το γεγονός;
• Ήταν ένα πραγματικά απίστευτο γεγονός, όπως κατά τη διάρκεια μιας περιόδου 10 ημερών που παίξαμε σε πάνω από 180.000 ανθρώπους, και μέσα από την επιτυχία μας το επιτρέπει και σε άλλες μπάντες να ακολουθήσουν τα ίχνη μας.
Ήμασταν αλήθεια πρωτοπόροι σε αυτό. Από αυτά που μας δίδαξαν για τους Ρώσους στο σχολείο, εμείς ποτέ δεν πιστεύαμε ότι θα είχαμε ποτέ την ευκαιρία να πάμε εκεί, αλλά το έκανε η δύναμη της μουσικής. Μπορούσαν να πάρουν μόνο μουσική μέσω της μαύρης αγοράς, και πληρώνανε 2 μισθούς για ένα αντίγραφο βινυλίου.
Από τότε έχουμε ακούσει εκπληκτικές ιστορίες.
4) Πολλές μπάντες έχουν κυκλοφορήσει και διασκευάσει κομμάτια των URIAH HEEP όπως οι W.A.S.P., Gamma Ray, Blind Guardian κ.λ.π.
Πως νιώθεις για αυτό και ποιο είναι το αγαπημένο σου?
• Νιώθω υπέροχα, όμορφα να ξέρω ότι είμαστε πηγή έμπνευσης για άλλους μουσικούς.
Δεν έχω κάποιο αγαπημένο. Για να είμαι ειλικρινείς είναι εκατοντάδες.
5) Έχεις ένα νέο studio album αυτή τη περίοδο ''Into the wild'' από την frontier records. Παρακαλώ πες μας για αυτό.
• Ήταν η φανερή και φυσική συνέχεια του τελευταίου άλμπουμ μας “Wake the Sleeper.”
Είναι γεμάτο από ροκ κομμάτια, ένα epic και μία μπαλάντα όλα σε Heep style.
6) Έχεις επισκεφθεί πολλές φορές την Ελλάδα τα τελευταία χρόνια. Ποια άποψη για την χώρα μας και το ελληνικό κοινό?
• Το ελληνικό κοινό είναι ένα από τα καλύτερα του κόσμου. Είναι τόσο παθιασμένοι με τη ροκ μουσική όσο και εμείς που παίζουμε.
Πάντα έχουμε τις πιο φανταστικές βραδιές εκεί όταν παίζουμε.
7) Πρόκειται να επισκεφθείτε την χώρα μας για ακόμη μια φορά στις 12 Μαρτίου στην Αθήνα και στις 13 στη Θεσσαλονίκη. Τι να περιμένουν οι Έλληνες fans από σας τότε?
• Θα παίξουμε όπως πάντα ένα πραγματικό rock show, γεμάτο από πάθος και ενέργεια.
Πάντα παίζουμε και τα αγαπημένα κλασσικά κομμάτια που θέλουν να ακούσουνε όπως τα “Easy Livin’,” “Gypsy,” “July Morning,” and “Lady in Black.”. Επίσης θα παίξουμε κάποια κομμάτια από το “Wake the Sleeper,” αλλά δε θα παίξουμε κομμάτια από το “Into the Wild,” CD μιας και δε θα κυκλοφορήσει μέχρι τις 15 Απρίλη.
Ευτυχώς αυτά τα shows θα είναι πετυχημένα και έτσι θα μπορέσουμε να γυρίσουμε πίσω για το νέο αλμπουμ. Αυτό θα είναι φανταστικό.
8.) Μετά από 40 χρόνια ύπαρξης του συγκροτήματος, 22 studio albums, 12 live άλμπουμς, 13 συλλογές, 27 singles και πολλέςπολλές περιοδείες σε όλο τον κόσμο, νιώθεις και λίγο πολύ περήφανος;
• Έχοντας πουλήσει πάνω από 30 εκατομμύρια άλμπουμ s CD και συναυλίες σε περισσότερες από 53 χώρες, είμαι πάρα πολύ υπερήφανος για τα επιτεύγματά μας. Έχουμε κάνει μια φανταστική πορεία για πάνω από 40 χρόνια και ακόμα μπορεί να διαρκέσει.
9) Για το τέλος μπορείς να μας πεις το αγαπημένο σου URIAH HEEP album και κομμάτι?
• Δε θα μπορούσα να πω ένα αλλά αν έπρεπε θα έλεγα το “July Morning,” που πιστεύω αντιπροσωπεύει τους Uriah Heep.
Θα θέλαμε να σε ευχαριστήσουμε για αυτή τη συζήτηση και ανυπομονούμε να σας δούμε στην Ελλάδα.
• Ευχαριστώ και ανυπομονούμε να σας δούμε και εμείς εκεί επίσης.
‘Appy days!
Mick Box,
URIAH HEEP
Ευχαριστούμε το Δημοσθένη Δεμιρτζόγλου και τη Vivi Jd
ENGLISH
Welcome to Rockoverdose.gr
1. The band's name is inspired by one of the characters of Charles Dicken's book, ''Great Expectations...''. What is the story behind?
* We were formed in 1970 and we decided to change our name. Our manager at the time Gerry Bron took his two sons to see a film adaption of the Charles Dickens book “David Copperfield,” and there was a character there called “Uriah Heep.” He came back to the studio and suggested it, and we have used it ever since.
2. Having tour and gigged for so many times, you must have amassed quite a few memories. What do you remember, in particular, the early URIAH HEEP tours of the 70's?
* It was a exciting, creative time and playing shows up and down England was fantastic, but when we started playing shows in other countries, it was just amazing. The memories are of when we first started, and we all travelled with our equipment in the van. We used to get paid and put all of the money back into the petrol tank, to get to the next concert. You really do learn your craft that way, and you have to be so focused.
3. During the 80's (1987), URIAH HEEP was the first western band to play in Soviet Russia, under Gorbachev's policy of glasnost andperestroika.
The gig was recorded and released in 1988 as ''Live in Moscow''. Any memories from that event?
*It was a truly incredible event, as over a 10 day period we played to over 180,000 people, and through our success it allowed other bands to follow in our wake. We were true pioneers in that regard. What we were taught about the Russians in school, we never thought we would ever have the chance to go there, but it just shows you the power of music. They could only get music via the black market, and they paid 2 months wages for one vinyl copy. Since then we have heard amazing stories about people being sent to Siberia for listening to rock music.
4. So many bands have covered URIAH HEEP songs in their releases, like W.A.S.P., Gamma Ray, Blind Guardian etc. How do you feel about that and what is your favourite one?
* It feels great and it is nice to know that we have inspired musicians along the way. I do not have any particular favourite, as to be honest there are hundreds.
5. You have a new studio album on the way, ''Into the wild'' on frontier records. Please tell us about that.
* It is the obvious and natural follow up to our last studio album “Wake the Sleeper.” It is full of rock songs, and an epic song and a ballad all in true Heep style.
6. You have visit Greece several times the last decade. Any thoughts about our country and greek audience?
* The Greek audiences are one of the best in the world. They are as passionate about rock music as we are about playing it. We always have the most fantastic nights there, when we play.
7. You are going to visit our country once more, Athens in March 12 and Thessaloniki in March 13.
What should the Greek fans expect from your live shows?
* We will play as we always do a good honest rock show, full of passion and energy. We will always play the classic songs that they want to hear like, “Easy Livin’,” “Gypsy,” “July Morning,” and “Lady in Black.” We will also play some songs from the “Wake the Sleeper,” album. We will not be doing any songs from the new “Into the Wild,” CD as it does not get released until the 15th of April. Hopefully these shows will be successful, and then we can come back with the new album. That would be terrific.
8. After 40 years of band's existance, 22 studio albums, 12 live albums, 13 compilation albums, 27 singles and many many tours around the world, do you still feel ''Very 'eavy, very 'umble'' and a little bit very proud?
* Having sold in excess of 30 million albums/CD’s and played concerts in over 53 countries I am immensely proud of our achievements. It has been a fantastic roller coaster ride for over 40 years and long may it last.
9. In the end, can you name your favourite URIAH HEEP album and song?
* I do not really have one but if I was pushed probably “July Morning,” as it encompasses everything that Uriah Heep is about.
We would like to thank you for this convertation, and we are lookink forward to see you in Greece!
* Thanks and we look forward to seeing you there too!
‘Appy days!
Mick Box,
URIAH HEEP
Comments
