SERJ TANKIAN: Εξηγεί γιατί οι στίχοι του “Chop Suey” των System Of A Down δεν βγάζουν κανένα νόημα.

 

 

 

Κατά τη διάρκεια μιας εμφάνισης στο 93Χ Radio ο τραγουδιστής των System Of A Down, Serj Tankian μιλάει για τους στίχους του γνωστού τραγουδιού Chop Suey. Το τραγούδι αρχικά κυκλοφόρησε στον επιτυχημένο δεύτερο δίσκο του συγκροτήματος με τίτλο ‘Toxicity’ το 2001 το οποίο μπορείτε να τσεκάρετε παρακάτω μέσω του Amazon.

 

O Tankian σχολίασε: “Με τον Rick Rubin, τον παραγωγό μας κατά τη διάρκεια του Chop Suey και εν ώρα προεργασίας των στίχων είχα το ρεφραίν, είχαμε και το κουπλέ και έψαχνα για ένα ‘breakdown’ στη μέση της όγδοης σειράς στιχουργικά. Προσπαθούσα να σκεφτώ κάτι και απλά ‘κόλλησα’. Ήμασταν στο στούντιο. Αράζαμε, τα λέγαμε μέχρι που είπε; ‘ξέρετε κάτι; Ας κάνουμε ένα διάλειμμα, πάμε στο σπίτι μου.’ Πήγαμε στο σπίτι του, είχε αυτή τη τεράστια βιβλιοθήκη και είπε: ‘Έλα! Τσίμπα ένα βιβλίο, οποιοδήποτε.’ Επέλεξα ένα τυχαίο και λέει: ‘Άνοιξε το σε μια τυχαία σελίδα.’ Το έκανα, ακούμπησα το δάχτυλό μου εκεί και βρήκα την όγδοη θέση στιχουργικά. Με αυτό τον τρόπο δούλεψα με το υπόλοιπο των στίχων που πραγματικά με στιγμάτισαν.”

Τα λόγια στην ερώτηση είναι ‘Father into your hands I commend my spirit’ και το βιβλίο στην ερώτηση ήταν προφανώς η Βίβλος.

“Ο Ιησούς στον σταυρό αναφώνησε δυνατά: Πατέρα στα χέρια σου παραδίδω την ψυχή μου.         (Father into your hands I commend my spirit) και μετά ξεψύχησε. (Κατα Λουκά 23:46)”

Ωστόσο, σε σχόλιό του στην σχετική ανάρτηση του Ultimate Rock στο facebook, ο κιθαρίστας των System of a Down, Daron Malakian, θέλησε να διευκρινίσει πως οι στίχοι που έγραψε εκείνος για το κομμάτι, δεν έχουν καμία σχέση με την Βίβλο αλλά αντίθετα αφορούν τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι κρίνουν τον θάνατο άλλων ανθρώπων.

Δείτε την ανάρτηση του:

 

Comments