Με μεγάλη μας χαρά, σας παρουσιάζουμε την συνέντευξη που έδωσε ο τραγουδιστής των Dark Tranquillity, Mikael Stanne, στο Rock Overdose και τον Σωτηρέλη Κωνσταντίνο. Ο Mikael μίλησε για διάφορα θέματα, όπως για το νέο άλμπουμ της μπάντας, "Atoma", για τις επιρροές τους, το downloading, τους Varathron και την Ελλάδα! Απολαύστε τον!
Rock Overdose: Καλώς ήρθες στο Rock Overdose Mikael. Τι κάνεις;
Mikael Stanne: Πολύ καλά, ευχαριστώ!
Rock Overdose: Πώς είναι τα πράγματα στους Dark Tranquillity αυτήν τη περίοδο;
Mikael Stanne: Είναι εξαιρετικά! Είμαστε πολύ απασχολημένοι και ενθουσιασμένοι! Ξέρεις, πολλά πράγματα συμβαίνουν. Πιθανόν, είναι η πιο πολυάσχολη περίοδος που έχω ζήσει εδώ και καιρό. Αλλά δεν παραπονιέμαι.
Rock Overdose: Πρόσφατα, κυκλοφορήσατε το νέο σας άλμπουμ με τίτλο “Atoma”. Πώς αισθάνεσαι;
Mikael Stanne: Ήμουν λίγο νευρικός είναι η αλήθεια, δεν ήξερα τι να περιμένω από τους οπαδούς. Γνώριζα πώς ένιωθα για τα τραγούδια αλλά δεν ήξερα πως θα αντιδράσει ο κόσμος. Ήταν μια πολύ έντονη περίοδος. Γράψαμε το άλμπουμ, το ηχογραφήσαμε, είχαμε πολλές υποχρεώσεις. Είναι αρκετά δύσκολο πολλές φορές το να γυρνάς πίσω σε όλη αυτήν την δύσκολη περίοδο και να ακούς το τι έκανες εν τέλει. Δεν ήμουν πολύ σίγουρος για το τι να περιμένω. Αλλά έχω μιλήσει με πολλούς ανθρώπους, συμπεριλαμβανομένου και με όλους εσάς τους δημοσιογράφους και έχω διαβάσει πολλές κριτικές, το έχει ακούσει πολύς κόσμος, μεταξύ άλλων και οι φίλοι μας και συνειδητοποίησα ότι «Ναι, κάναμε κάτι το οποίο δεν αρέσει μόνο σε μας τελικά». Νιώθω πολύ ωραία πλέον. Είμαι απίστευτα περήφανος για αυτό το άλμπουμ. Ανυπομονώ να δω τις αντιδράσεις του κοινού. Είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι και ανυπομονούμε για το επερχόμενο tour!
Rock Overdose: Αυτό ακριβώς θα σε ρωτούσα τώρα. Ποιο είναι το feedback από τους οπαδούς μέχρι στιγμής;
Mikael Stanne: Διαβάζω όλα αυτά τα σχόλια στο Youtube, το Facebook, το Blabbermouth και όλα αυτά και φαίνεται ως τώρα ότι έχουμε κάνει κάτι πολύ καλό. Είμαι πολύ χαρούμενος για αυτό. Είμαστε αρκετά ευτυχείς γιατί φαίνεται ότι έχουμε κυκλοφορήσει αρκετά καλά άλμπουμς ως τώρα. Δεν ανησυχούμε και πολύ για το τι έχουν να πουν οι οπαδοί αλλά πάντοτε είσαι ενθουσιασμένος όταν τους αρέσει και λίγο νευρικός μέχρι να μάθεις την γνώμη τους.
Rock Overdose: Νομίζω ότι ο Anders είχε δηλώσει πριν κανα 2-3 χρόνια ότι αυτό το άλμπουμ θα εκπλήξει αρκετούς. Ποιες είναι οι διαφορές λοιπόν;
Mikael Stanne: Δεν ξέρω, είναι δύσκολο να πω επειδή ήμουν τόσο κοντά σε όλη αυτήν την διαδικασία. Νομίζω, για μένα η διαφορά είναι πως αυτό το άλμπουμ είναι κατά κάποιο τρόπο πιο επιδραστικό. Δουλέψαμε πολύ σκληρά για κάθε τραγούδι ώστε να έχει μια συγκεκριμένη επιρροή. Συναισθηματική, μελωδική κτλ. Κάτι το οποίο σε «χτυπάει» όταν το ακούς. Οπότε, όταν γράφαμε το είχαμε στο μυαλό μας αυτό. Λέγαμε «ποιος είναι ο πυρήνας αυτού του κομματιού», «ποια είναι η ιδέα από πίσω», «ποιος είναι ο σκοπός αυτού του τραγουδιού;». Και αυτό ήταν κάπως δύσκολο να το κάνουμε κάποιες φορές. Αλλά νομίζω ότι είναι αναγκαίο αυτό. Κατευθείαν σε βάζει στον πυρήνα του κομματιού. Είσαι σε φάση «Οκ, αυτή είναι η βασική μελωδία, αυτά είναι τα ριφφ, αυτές οι δυναμικές, αυτή η ταχύτητα» κτλ. Ανυπομονούμε στο να δούμε πόση επιρροή θα έχουν αυτά τα κομμάτια. Αυτή ήταν η πρόκληση, διότι είναι εύκολο να γράψεις ταργούδια. Αλλά δεν είναι αυτό που μετράει. Μπορείς να γράψεις ωραία ριφφ αλλά δεν είναι το πιο σημαντικό πάντα. Πρέπει να προσπαθήσεις να επαναπροσδιορίσεις την σύνθεση κατά κάποιο τρόπο, ώστε να είσαι σίγουρος ότι αυτά τα τραγούδια έχουν κάποια συναισθηματική επιρροή, κάτι που τα κάνει να διαφέρουν μεταξύ τους. Γιατί, νομίζω είναι εύκολο απλά να βάζεις μερικές ωραίες μελωδίες στη σειρά και να τα ονομάζεις τραγούδι, αλλά θέλαμε να κάνουμε κάτι παραπάνω από αυτό.
Rock Overdose: Καταλαβαίνω. Κατά την γνώμη μου, αυτό το άλμπουμ είναι σαν τα παλιά Dark Tranquillity ίσως κάτι σαν επιστροφή στις ρίζες, αν μπορούσαμε να το πούμε με μια επιφύλαξη. Συμφωνείς;
Mikael Stanne: Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό, ίσως θα μπορούσαμε να το πούμε και έτσι. Ξέρεις, γελούσαμε με αυτό. Όταν ξεκινήσαμε αυτό το άλμπουμ, είπαμε στους εαυτούς μας «Ας κάνουμε αυτό το άλμπουμ τελείως διαφορετικό από τα κλασικά Dark Traquillity». Οπότε, έτσι ξεκινήσαμε. Αλλά φυσικά, αυτό ποτέ δεν συμβαίνει, γιατί μεγαλώσαμε μέσα σε αυτήν την μπάντα. Γίναμε ενήλικες γράφοντας μουσική για αυτήν τη μπάντα. Προφανώς, είναι πολύ δύσκολο το να ξεφύγεις από τον εαυτό σου. Αλλά, αν προσπαθούμε να κάνουμε την μουσική μας όπως εμείς μπορούμε, τότε τουλάχιστον στο μυαλό μας μοιάζει λίγο διαφορετικό. Θα έχει μια διαφορετική συναισθηματική σύνδεση και πιθανόν θα έχουμε κάποιες ιδέες που μπορεί να διαφέρουν από το ότι έχουμε κάνει στο παρελθόν. Φυσικά, όλα τα συστατικά είναι αυτά: είναι μελωδικό, έντονο, επιθετικό, μελωδικό και μελαγχωλικό και όλα αυτά. Μερικές φορές υπάρχουν όλα αυτά τα στοιχεία μέσα στα τραγούδια αυτού του άλμπουμ. Οπότε ίσως έχεις δίκιο. Αλλά δεν ξέρω αν είναι επιστροφή στις ρίζες. Έχουμε αρκετές ρίζες είναι η αλήθεια. Κάποιοι λένε ότι είναι σαν ένας διάδοχος του “Projector” ενώ άλλοι λένε ότι μοιάζει περισσότερο στο “Character”.
Rock Overdose: Δεν ξέρω, αλλά πιστεύω ότι είναι ένα από τα αγαπημένα μου άλμπουμ των Dark Tranquillity!
Mikael Stanne: Τέλεια! Μου αρέσει να κάνουμε καλή πρώτη εντύπωση! Είναι καλό αυτό!
Rock Overdose: Για την ακρίβεια, από το πρώτο κιόλας κομμάτι είπα «ουάου»!
Mikael Stanne: Αυτός είναι ο σκοπός, αυτό θέλουμε. Θέλουμε το άλμπουμ να ανοίγει με συγκεκριμένο τρόπο...
Rock Overdose: Ξεκινάει τόσο απότομα και επιθετικά, ήταν έκπληξη για μένα.
Mikael Stanne: Υπέροχα, χαίρομαι πολύ που το ακούω!
Rock Overdose: Πριν δύο χρόνια είχες πει ότι το άλμπουμ θα κυκλοφορήσει το 2015. Τι δυσκολίες αντιμετωπίσατε και καθυστερήσατε σε αυτήν την κυκλοφορία;
Mikael Stanne: Έχεις δίκιο. Συνειδητοποιήσαμε ότι δεν είμαστε έτοιμοι. Είχαμε ακόμη μερικά τραγούδια να γράψουμε. Δεν ήμασταν έτοιμοι ως μπάντα. Είχαμε το υλικό, γι’ αυτό και ήμασταν αισιόδοξοι, αλλά δεν ήμασταν αρκετά προετοιμασμένοι. Δεν είχαμε κάποιον προσανατολισμό. Είχαμε όλες τις μελωδίες και τα ριφφ και όλα αυτά αλλά έπρεπε να τα βάλουμε έτσι ώστε να είναι αρκετά ενδιαφέρον. Έπρεπε να σιγουρευτούμε ότι τα τραγούδια είχαν κάτι να δώσουν. Οπότε, χρειαστήκαμε περισσότερο χρόνο. Επίσης, είχαμε να αντιμετωπίσουμε κάποια θέματα, όπως την αποχώριση του Martin Henriksson. Προφανώς άλλαξαν πολλά και είχαμε να τα αντιμετωπίσουμε όλα με τον τρόπο μας. Μόνο όταν τα αφήσαμε να φύγουν και ξεκινήσαμε εκ νέου μπορέσαμε να τελειώσουμε το άλμπουμ. Επίσης, είναι ένα από τα πράγματα που συζητάς με την εταιρεία σου και σου λένε «Μπορείτε είτε να το ηχογραφήσετε τώρα και να το βγάλουμε τώρα, είτε αργότερα. Αν δεν το κάνετε, θα πρέπει να περιμένετε. Και είπαμε οκ, θα περιμένουμε κανα δυο μήνες για να προεετοιμαστούμε. Δεν πιστεύω ότι θα ήταν καλό άλμπουμ αν ξεκινούσαμε την ηχογράφηση από τον Φεβρουάριο.
Rock Overdose: Οπότε, θα ξεκινήσετε περιοδεία για την προώθησή του;
Mikael Stanne: Σαν τρελοί! (γέλια)
Rock Overdose: Είναι η Ελλάδα στα πλάνα σας;
Mikael Stanne: Φυσικά! Για την ώρα δεν ξέρουμε ημερομηνίες, δεν είμαστε σίγουροι. Γνωρίζω ότι το σχεδιάζουμε και δουλεύουμε πάνω σ αυτό. Θα έρθουμε σίγουρα. Λογικά, στις αρχές της νέας χρονιάς, Ιανουάριο ή Φεβρουάριο, ή κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού. Αυτό ξέρω για την ώρα. Τώρα είμαστε για περιοδεία στην Βόρειο Αμερική για περιοδεία, τον Μάρτιο, Απρίλιο και Μάιο έχουμε ένα μεγάλο tour, μετά θα παίξουμε σε καλοκαιρινά festivals, ύστερα ακόμη ένα Ευρωπαϊκό tour, μετά ένα ακόμη στις ΗΠΑ. Θα έχουμε πολύ γεμάτο πρόγραμμα. Πάντα περνάμε εξαιρετικά στην Ελλάδα και λατρεύουμε να ερχόμαστε, οπότε σίγουρα θα έρθουμε.
Rock Overdose: Ποιες είναι οι μνήμες σου από τα τελευταία shows σας στην Ελλάδα; Νομίζω ήταν πριν δύο χρόνια...
Mikael Stanne: Ναι, δύο χρόνια πριν και νομίζω παίξαμε ένα show στην Αθήνα, σωστά;
Rock Overdose: Και ένα στην Θεσσαλονική.
Mikael Stanne: Ναι, σωστά. Ήταν πολύ ωραία και εκεί. Το show στην Αθήνα ήταν τόσο special γιατί συναντήσαμε ένα από τα μεγαλύτερα περιοδικά της Σουηδίας. Κάναμε ολόκληρο ταξίδι, κάτι σαν αποκάλυψη της μπάντας, και επίσης είχαμε και αυτό το κορίτσι από το περιοδικό η οποία δεν καταλάβαινε σχεδόν τίποτα από heavy metal ή από την metal κουλτούρα και μουσική. Και ήρθε στην Αθήνα και καθόμασταν μαζί την μέρα πριν το show. Σχεδόν σχεδιάσαμε όλη την βραδιά. Γιατί όπου κι αν πηγαίνουμε, πάντοτε είμαστε με τους οπαδούς. Τρελοί, παθιασμένοι και αφοσιωμένοι οπαδοί. Έγραψε μια εξαιρετική ιστορία για το πόσο έκπληκτη έμεινε απο το πάθος και την αφοσίωση του ελληνικού κοινού.
Rock Overdose: Έχουμε μεγάλη αγάπη για τους Dark Tranquillity εδώ.
Mikael Stanne: Ναι, σίγουρα! Το ξέρω! Και της είπαμε πριν φύγουμε για το show «Ξέρεις, θα περάσουμε τέλεια. Το ελληνικό κοινό είναι από τα καλύτερα στον κόσμο. Θα το λατρέψεις». Και μας είπε «Εντάξει. Είναι διαφορετικό από τα άλλα μέρη;» Και την ρωτήσαμε αν έχει δει άλλα metal shows σε άλλες χώρες. Μας είπε ότι δεν έχει ξανα δει, οπότε της είπαμε πως θα μείνει έκπληκτη. Και φυσικά έμεινε έκπληκτη. Ήταν σπουδαίο όλο αυτό γιατί αυτό το άρθρο διαβάστηκε από χιλιάδες ανθρώπους στη Σουηδία. Ακόμη με ρωτάνε πολλοί φίλοι μου για την Ελλάδα. «Είναι τόσο ωραία;» μου λένε; Και τους απαντάω «Φυσικά!» (γέλια). Τα θυμάμαι όλα τόσο πολύ. Έγινε μια ανάμνηση που ξέρουν τόσο πολλοί για αυτήν. Ακόμη και φίλοι μου από το σχολείο που δεν τους νοιάζει και πολύ η μουσική, φίλοι που διάβασαν το άρθρο αυτό, μου λένε «Ουάου. Η Ελλάδα πρέπει να είναι υπέροχη!». Ναι, είναι! Ήταν πολύ διασκεδαστικό όλο αυτό, ήταν ένα φανταστικό show και πέρασα υπέροχα. Και συνειδητοποίησα πως όταν πρόκειται για τα οικονομικά, το παλεύετε πολύ...Κατάλαβα ότι είναι αρκετά δύσκολο να κλείσεις ένα show εκεί. Είναι πάντοτε πρόβλημα αυτό. Όμως δεν μετράει και πολύ γιατί έρχονται τόσοι πολλοί στα shows μας. Είναι υπέροχο!
Rock Overdose: Είναι δύσκολο για μια μπάντα που υπάρχει σχεδόν 30 χρόνια και έχει κυκλοφορήσει 11 άλμπουμ, να έχει έμπνευση ώστε να συνθέτει νέο και καλό υλικό;
Mikael Stanne: Ναι! (γέλια) Προσπαθούμε να συνεχίζουμε και αυτό κάνουμε. Είμαστε άχρηστοι σε οτιδήποτε άλλο. Οπότε, αυτό κάνουμε και ευτυχώς οι οπαδοί το εκτιμούν αυτό.
Rock Overdose: Έχετε εμπνεύσει αρκετές μπάντες, ειδικά όσες κινούνται στο Σουηδικό melodic death metal αλλά και γενικά στο melodic death metal. Πώς αισθάνεσαι που έχετε παίξει αυτόν τον ρόλο και που είστε από τους «ιδρυτές» αυτού του είδους;
Mikael Stanne: Δεν ξέρω πως νιώθω για αυτό, για να είμαι ειλικρινής. Θέλω να πω, φυσικά και είμαστε πολύ περήφανοι που ξεκινήσαμε κάτι με την μπάντα και τραβήξαμε την προσοχή των ανθρώπων. Αυτό, προφανώς δεν ήταν κάτι απλά περίεργο και κανείς δεν νοιάστηκε γι’ αυτό. Γιατί, όταν κυκλοφορήσαμε το πρώτο ντέμο, το “Trial Of Life Decayed”, το EP και το “Skydancer”, πολλοί άνθρωποι μας έλεγαν «Τι συμβαίνει εδώ; Νόμιζα ότι παίζατε death metal. Υπάρχουν καθρά φωνητικά, ωραίες κιθάρες, πλήκτρα, γυναικεία φωνητικά και διάφορα τέτοια...τι συμβαίνει;» Και εμείς λέγαμε «Ξέρετε, αυτό είναι αυτό που κάνουμε. Ξέρουμε ότι είναι μελωδικό, αλλά είναι και death.». Είχαμε αυτές τις αντιδράσεις του στυλ «μου αρέσει αλλά δεν ξέρω». Και για μας αυτό μας έκανε να πιστεύουμε ότι κάνουμε κάτι αρκετά καλό, επειδή όλοι έλεγαν ότι αυτό που ακούν είναι διαφορετικό, όμως είναι και ωραίο. Και αυτή ήταν η πρόθεσή μας, να κάνουμε κάτι που δεν έχει ακούσει κανείς. Δεν θέλαμε να είμαστε άλλη μια death metal μπάντα με στίχους από θρίλερ και τέτοια. Γιατί, στα ‘90s, αυτό συνέβαινε κυρίως. Επηρεαστήκαμε ακόμη και από power και speed metal μπάντες για την μελωδία μας. Ακόμη και από το thrash στο στιχουργικό κομμάτι ή στην ταχύτητα και από death metal στην τεχνική και στην ταχύτητα. Πήραμε τα καλύτερα σημεία από τις μπάντες που αγαπούσαμε και προσπαθήσαμε να κάνουμε κάτι καινούργιο.
Rock Overdose: Έχετε αναφέρει ως επιρροή τους Depeche Mode. Πώς σας επηρέασαν;
Mikael Stanne: Από πολλές πλευρές. Νομίζω πώς όταν ήμουν έφηβος, από τα 12 ως τα 15, ήταν η εποχή που έγιναν τεράστιοι. Και στο σχολείο μου, στο οποίο πηγαίναμε εγώ, ο Niklas Sundin και ο Martin, είτε άκουγες metal είτε synth. Ήταν σαν μάχη μεταξύ αυτών των δύο. Και ήταν δύσκολο για μένα γιατί μεγάλωσα ακούγοντας Depeche Mode αλλά ύστερα άρχισα να ακούσω Iron Maiden, Helloween και άλλες τέτοιες μπάντες. Αλλά συνέχιζαν να μου αρέσουν αυτές οι μελαγχωλικές synth μπάντες. Ήταν λίγο δύσκολο τότε για μένα γιατί αυτές οι δύο οι πλευρές μάχονταν. Μας επηρέασαν όχι μόνο στις φωνογραμμές αλλά και στις μελωδίες. Προφανώς, ο Martin Brandstrom είναι τεράστιος οπαδός αυτού του είδους που έχει πλήκτρα.
Rock Overdose: Επίσης, έχεις αναφέρει ως βασική επιρροή τους Έλληνες Varathron, σωστά;
Mikael Stanne: Ω ναι! Ήταν πάντοτε πολύ ευχάριστο το να τους ακούμε. Ειδικά στις αρχές, στα 90’s. Είναι πραγματικά πολύ ωραίο να βρίσκεις μουσική την οποία κανείς δεν ακούει. Ήταν πάντοτε πρόκληση για μας αυτό, το να βρίσκουμε extreme μουσική. Οπότε, όταν ακούσαμε τους Varathron για πρώτη φορά, τρελαθήκαμε («mindblowing»)!! Αυτή η ελληνική μπάντα ακούγεται όπως οι black metal μπάντες της Νορβηγίας αλλά και πάλι διαφέρουν. Έχουν μία εντελώς μοναδική ατμόσφαιρα. Είναι τόσο όμορφο. Ειδικά για μένα και για τον Niklas Sundin, οι Varathron ήταν από τις μπάντες που πραγματικά μας επηρέασαν πάρα πολύ και με πολλούς διαφορετικούς τρόπους, από το να μάθουμε να παίζουμε κιθάρα μέχρι το να γράφουμε τραγούδια.
Rock Overdose: Σου αρέσουν άλλες ελληνικές μπάντες;
Mikael Stanne: Φυσικά, θα μπορούσα να σου πω καμια 50ρια μπάντες από την Ελλάδα που ακούω. Μου αρέσουν πολύ οι Nightfall, οι Rotting Christ, οι Νightrage...
Rock Overdose: Ξέρεις, μπαντες σαν τους Varathron δεν είναι πολύ γνωστοί εδώ στην Ελλάδα. Είναι περισσότερο γνωστοί στο εξωτερικό.
Mikael Stanne: Ναι, είναι αλήθεια αυτό. Πάντα μου άρεζε, το έβρισκα πολύ ενδιαφέρον να ψάχνω μπάντες που δεν τις ξέρουν πολλοί. Το κάναμε πάντα αυτό, να δείχνουμε στους φίλους μας μπάντες που δεν τις ξέρουν.
Rock Overdose: Ναι, είναι αρκετά ωραίο αυτό!
Mikael Stanne: To λατρεύω! Είναι πολύ ωραίο συναίσθημα το να βρίσκεις μουσική που δεν έχει ακούσει κανείς. Βέβαια, είναι σχεδόν αδύνατο τώρα, όπου όλοι έχουν πρόσβαση σε όλες τις μπάντες, οποιαδήποτε στιγμή.
Rock Overdose: Έχεις δίκιο, αλλά πλέον δεν ακούμε μουσική.
Mikael Stanne: Ναι, είναι αλήθεια αυτό...
Rock Overdose: Πλέον, οι νέοι, κυρίως, δεν αγοράζουμε CD. Όλοι κατεβάζουμε την μουσική, οπότε η μαγεία της χάνεται.
Mikael Stanne: Ναι, δυστυχώς. Η μαγεία με την οπία μεγάλωσα εγώ δεν υπάρχει πλέον, αλλά τουλάχιστον ο κόσμος ακούει ακόμη μουσική. Θα προτιμούσα να μην ακούει ο κόσμος την μουσική μας έτσι. Δηλαδή να ακούν απλά ένα τραγούδι τη φορά. Όταν ακούω ένα άλμπουμ, θέλω να το ακούω από την αρχή ως το τέλος. Γιατί έχει μια συνέχεια αυτό. Από το πως ξεκινάει ένα άλμπουμ, πως συνεχίζεται, πότε έρχεται κάποια μπαλάντα, πότε είναι τα δυναμικά κομμάτια, πώς τελειώνει το άλμπουμ. Είναι πολύ ενδιαφέρον και σημαίνει πολλά για μένα. Θυμάμαι τα αγαπημένα μου κομμάτια και ξέρω και την σειρά των τραγουδιών επειδή πάντοτε ακούω όλο το άλμπουμ. Βέβαια, το metal είναι ακόμη ένα είδος που κυκλοφορεί άλμπουμς. Στα όνειρά μου, οι άνθρωποι βγαίνουν έξω και αγοράζουν την deluxe edition από το cd μας, με το μεγάλο μπούκλετ με τις πολλές φωτογραφίες και τους στίχους. Κάθονται πίσω, κοιτούν το artwork του Niklas, διαβάζουν τους στίχους και ακούν όλο το άλμπουμ. Αυτό είναι το όνειρό μου για τους οπαδούς μας. Αλλά φυσικά αυτό δεν είναι η πραγματικότητα...
Rock Overdose: Λοιπόν, σε ευχαριστώ πολύ για αυτήν την συνέντευξη. Ήταν μεγάλη τιμή για μένα. Θα ήθελες να την κλείσεις με ένα μήνυμα στους Έλληνες οπαδούς;
Mikael Stanne: Είναι τιμή για μας, ευχαρίστηση και προνόμιο, που μπορούμε να το κάνουμε αυτό ακόμη και να έχουμε την υποστήριξη του υπέροχου ελληνικού κοινού. Ανυπομονούμε να σας δούμε ξανά! Μάθετε όλους τους στίχους των καινούργιων μας τραγουδιών και θα τα πούμε στις αρχές της νέας χρονιάς!
Για το Rock Overdose,
Συνέντευξη και μετάφραση: Σωτηρέλης Κωνσταντίνος
Απομαγνητοφώνηση: Γκουτσίδης Στέργιος
Comments
